漢譯《歌德全集》主編序言拿破侖時期，書信、日記及談話(**部分)(自席勒逝世至1811年)1805年魏瑪1805年5月10日至7月2日1 E.格納斯特(1862)1805年5月中旬/32 J.H.福斯(小)致C.W.F.佐爾格(1805年5月22日至5月26日)1805年5月18日3 歌德致科塔1805年6月1日4 歌德致策爾特1805年6月1日5 歌德致卡洛琳·封·沃爾措根1805年6月12日6 歌德致策爾特1805年6月19日7 雅各比致策爾特(1805年7月3日)1805年6月22日至7月2日8 F.科彭致J.斯密特(1805年8月6日)1805年6月22日至7月2日9 雅各比致歌德(1815年11月)漢譯《歌德全集》主編序言 拿破侖時期，書信、日記及談話(**部分)(自席勒逝世至1811年) 1805年 魏瑪1805年5月10日至7月2日 1 E.格納斯特(1862)1805年5月中旬/3 2 J.H.福斯(小)致C.W.F.佐爾格(1805年5月22日至5月26日)1805年5月18日3 歌德致科塔 1805年6月1日 4 歌德致策爾特1805年6月1日 5 歌德致卡洛琳·封·沃爾措根1805年6月12日 6 歌德致策爾特1805年6月19日 7 雅各比致策爾特(1805年7月3日) 1805年6月22日至7月2日 8 F.科彭致J.斯密特(1805年8月6日)1805年6月22日至7月2日 9 雅各比致歌德(1815年11月) 1805年6月22日至7月2日 10 F.施萊格爾致他的哥哥(1805年9月8日) 1805年7月2日前 11 A.W.施萊格爾致F.德·拉莫特-富凱(1806年3月12日)1805年7月2日前 勞赫施奉特/哈勒/寧堡1805年7月2日至9月5日 12 F.施萊爾馬赫致亨麗埃特·赫爾茨(1805年8月23日)1805年7月21日 13 歌德致J.H.邁爾1805年7月22日 14 歌德致策爾特勞赫施泰特，1805年8月4日 15 里默爾1805年8月6日? 16 歌德致卡爾·奧古斯特公爵(親筆)1805年8月9日至8月10日 a.F.魏策(日記) 17 1805年8月21日 b.F.魏策(17A的修改本) 18 歌德致卡爾·奧古斯特公爵(親筆)1805年8月28日 19 歌德致F.A.沃爾夫1805年8月30日 20 A.歐倫施萊厄(1850) 1805年8月28日至9月5日 21 歌德致F.A.沃爾夫(親筆)1805年9月5日 魏瑪/耶拿 1805年9月6日至1806年6月29日 22 歌德致艾希施泰特1805年11月16日 23 歌德致科塔1805年11月25日 24 阿尼姆致布倫塔諾(1805年12月16日) 1805年12月15日至12月16日 25 歌德致福格特1805年12月21日 26 歌德致福格特 1805年12月24日 27 歌德致艾希施泰特1805年12月31日 28 歌德致B.H.德·弗羅貝維爾(親筆草稿) 1805或1806年 1806年 29 歌德致J.封·米勒(親筆)1806年1月1日 30 里默爾1806年1月11日 31 亨麗埃特·封·克內貝爾致哥哥卡爾·路德維希(1806年1月27日)1806年1月16日至1月22日 32 J.H.福斯(小)致B.R.阿貝肯(1806年1月30日)1806年1月底 33 歌德日記1806年1月27日至2月10日 34 歌德致科塔1806年2月24日 35 歌德致策爾特魏瑪，1806年3月5日 36 歌德日記(親筆)1806年3月5日 37 歌德致阿尼姆1806年3月9日 38 歌德日記(親筆)1806年3月25日 39 歌德致策爾特(親筆)1806年3月26日 40 歌德致菲利普·哈克特魏瑪，1806年4月4日 41 歌德致艾希施泰特1806年4月19日 42 歌德致艾希施泰特1806年4月29日 43 A.歐倫施萊厄(1839)1806年4月29日 44 歌德日記(親筆)1806年4月23日至4月29日 45 J.H.邁爾1806年5月10日 46 歌德日記(親筆)1806年5月5日至5月10日 47 歌德致倫格魏瑪，1806年6月2日 1806年8月4日至8月7日 48 歌德致福格特耶拿，1806年6月17日 耶拿/魏瑪1806年8月8日至1807年5月24日 49 歌德致J.F.布盧門巴赫耶拿，1806年6月20日 50 歌德致黑格爾(親筆)1806年6月27日 51 歌德致克里斯蒂安娜·武爾皮烏斯卡爾斯巴德，1806年7月3日 52 歌德日記1806年7月5日 53 歌德致克里斯蒂安娜·武爾皮烏斯卡爾斯巴德，1806年7月7日 54 歌德日記 歌德致倫格耶拿，1806年8月22日 1806年7月8日至7月27日 歌德日記671806年8月22日 55 歌德致克里斯蒂安娜·武爾皮烏斯卡爾斯巴德，1806年7月28日 ……