新世紀漢英大詞典(第三版) 本書特色

1 規模宏大，收詞齊全：
收錄條目近16萬條，例證近17萬個。貫徹“語文為主、兼顧百科”的原則，收錄自然科學、人文社會科學120個學科領域的百科條目。
2 紙數融合，智慧出版：
購買紙質詞典即可獲得“新世紀英漢漢英大詞典”APP一年會員權限，暢查41萬英漢、漢英詞條。此外，該APP還包含豐富的專題欄目、CATTI備考資料和特色課程，以及聽音頻、背單詞、每日學習等個性化功能，打造智慧查閱研習新體驗。
3 與時俱進，語言鮮活：
增補詞目4,000余條，新義新用法近2萬條。新詞有指點江山的“百年未有之大變局”“人類命運共同體”“新質生產力”等；有筑夢九天的“天眼”“北斗三號系統”“月面著陸器”等；有新興技術“人形機器人”“刷臉支付”“大語言模型”“生成式人工智能”等；有環保熱點“碳達峰”“碳中和”等；有反映區域融合發展的“長三角”“粵港澳大灣區”“港珠澳大橋”等；有網絡流行語“種草”“秒回”“破防”“熱搜”“躺平”等；也有時尚新風向“漢服”“國潮”“馬面裙”等。新義新用法則包括“團”（group-buy）、“拍”（purchase on an online store）、“應用”（app; application）、“搶拍”（snap up goods on an online shop; grab deals on an e-commerce site）等。
4 增設專欄，突出實用：
第三版增設翻譯點津（如“‘部’：ministry，還是department？”）、翻譯速查（如“四書五經”）、話題詞匯（如“中國航天”）等專欄共132個，詳解漢英翻譯中的常見難點、疑點、易錯點，助力拓展主題詞匯，豐富表達儲備，更好滿足CATTI考生、廣大翻譯工作者及英語寫作者的需求。
5 圖解文化，融匯中外：
新增152幅插圖，直觀呈現中國傳統文化及中外文化異同。以樂器為例，中國傳統樂器箜篌、揚琴、柳琴、云鑼等均配有插圖，讀者可以對比雙簧管、單簧管、圓號、貝斯等西方經典樂器插圖，領會東西方樂器折射出的不同文化底蘊和藝術格調。