蝸牛國學館.全本典藏版:宋詞三百首 +唐詩三百首(全2冊) 相關資料

點絳唇·感興
◎王禹偁
雨恨云愁，江南依舊稱佳麗。水村漁市，一縷孤煙細。
天際征鴻，遙認行如綴。平生事，此時凝睇，誰會憑闌意。
【注釋】
①感興：感物寄興。　②征鴻：遷徙的大雁。　③綴：連結(jié)在一起。　④凝睇：斜目注視。睇，斜視。　⑤闌：同“欄”。
【譯文】
　　烏云沉積，細雨綿綿，仿佛堆積了一腔愁緒。即使是這樣，江南一帶的風景依舊秀麗。水邊的村莊、集市里，一縷細細的炊煙緩緩升起。
　　遙遠的天邊，大雁南下遷徙。雁隊連綴成行，井然有序。看著這番景象，不覺回想起平生的往事。可是，有誰會理解我倚欄凝視的心情？

范仲淹食粥
　　北宋時期的范仲淹文武雙全，出將入相，是一個很有本事的人。這一切，都與他小時候的勤學苦讀分不開。
　　小時候，范仲淹家境不好，經(jīng)常吃不飽飯，更別提什么好吃的飯菜了。在這樣艱苦的條件下，他始終堅持刻苦讀書，從來沒有怨言。
　　范仲淹在南都書院讀書的時候，因為帶的糧食不多，只能每天晚上用小米煮一鍋粥，到第二天一早，粥凝固了，再用刀把它切為四塊，然后拿出其中兩塊，再配一些咸菜，作為自己的早餐。余下的兩塊就留著當晚餐。當時，范仲淹有一位同學的父親是當?shù)卮蠊伲依镉袡?quán)有勢。他見范仲淹的飯菜這么簡陋，很同情他，就讓家里的仆人做了一些可口又營養(yǎng)的飯菜，送給范仲淹吃。
　　可是，好幾天過去了，那位同學一看，自己送的那些飯菜都放壞了，范仲淹一口都沒吃。他感到很奇怪，就問范仲淹：“我送你的那些飯菜你怎么不吃呢？”范仲淹回答說：“很感激你的好意，只是我已經(jīng)習慣吃簡陋的食物了。如果現(xiàn)在我享用這些豐盛的飯菜，以后還怎么吃得下粥呢？”
　　正是憑著這種刻苦求學的精神，范仲淹終于成為一個學識淵博的人，并當上了宰相，深受后人敬仰。

點絳唇·感興

◎王禹偁

雨恨云愁，江南依舊稱佳麗。水村漁市，一縷孤煙細。

天際征鴻，遙認行如綴。平生事，此時凝睇，誰會憑闌意。

【注釋】

①感興：感物寄興。　②征鴻：遷徙的大雁。　③綴：連結(jié)在一起。　④凝睇：斜目注視。睇，斜視。　⑤闌：同“欄”。

【譯文】

　　烏云沉積，細雨綿綿，仿佛堆積了一腔愁緒。即使是這樣，江南一帶的風景依舊秀麗。水邊的村莊、集市里，一縷細細的炊煙緩緩升起。

　　遙遠的天邊，大雁南下遷徙。雁隊連綴成行，井然有序。看著這番景象，不覺回想起平生的往事。可是，有誰會理解我倚欄凝視的心情？

范仲淹食粥

　　北宋時期的范仲淹文武雙全，出將入相，是一個很有本事的人。這一切，都與他小時候的勤學苦讀分不開。

　　小時候，范仲淹家境不好，經(jīng)常吃不飽飯，更別提什么好吃的飯菜了。在這樣艱苦的條件下，他始終堅持刻苦讀書，從來沒有怨言。

　　范仲淹在南都書院讀書的時候，因為帶的糧食不多，只能每天晚上用小米煮一鍋粥，到第二天一早，粥凝固了，再用刀把它切為四塊，然后拿出其中兩塊，再配一些咸菜，作為自己的早餐。余下的兩塊就留著當晚餐。當時，范仲淹有一位同學的父親是當?shù)卮蠊伲依镉袡?quán)有勢。他見范仲淹的飯菜這么簡陋，很同情他，就讓家里的仆人做了一些可口又營養(yǎng)的飯菜，送給范仲淹吃。

　　可是，好幾天過去了，那位同學一看，自己送的那些飯菜都放壞了，范仲淹一口都沒吃。他感到很奇怪，就問范仲淹：“我送你的那些飯菜你怎么不吃呢？”范仲淹回答說：“很感激你的好意，只是我已經(jīng)習慣吃簡陋的食物了。如果現(xiàn)在我享用這些豐盛的飯菜，以后還怎么吃得下粥呢？”

　　正是憑著這種刻苦求學的精神，范仲淹終于成為一個學識淵博的人，并當上了宰相，深受后人敬仰。

——典出宋·魏泰《東軒筆錄》

蝸牛國學館.全本典藏版:宋詞三百首 +唐詩三百首(全2冊) 作者簡介

篆愁君，廣州蝸牛文化傳播有限公司的童書編輯團隊。以“弘揚國學，提升閱讀趣味，培養(yǎng)中國古典美學觀”為宗旨，以“通過故事進行積累”“通過誦讀學習經(jīng)典”“通過經(jīng)典收獲智慧”為方向，力圖做富雅趣的多媒體跨平臺兒童讀物。