国产第1页_91在线亚洲_中文字幕成人_99久久久久久_五月宗合网_久久久久国产一区二区三区四区

讀書月攻略拿走直接抄!
歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >>
國家形象外譯融通及可接受性研究

包郵 國家形象外譯融通及可接受性研究

作者:曾劍平
出版社:中譯出版社出版時間:2024-11-01
開本: 16開 頁數: 308
本類榜單:政治軍事銷量榜
中 圖 價:¥38.1(5.9折) 定價  ¥65.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

國家形象外譯融通及可接受性研究 版權信息

  • ISBN:9787500180142
  • 條形碼:9787500180142 ; 978-7-5001-8014-2
  • 裝幀:一般膠版紙
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>>

國家形象外譯融通及可接受性研究 本書特色

1)本書是國家社科規劃課題研究成果,獲良好等級。 2)學術觀點新:認為翻譯可接受性是評判翻譯成功與否的關鍵因素。翻譯可接受性涉及言內和言外因素。言內因素是構成語言可接受性的基本語言要素,言外因素則包括價值觀念和意識形態等文化因素。翻譯可接受性是相對的,而不是固定不變的,它會隨時代和社會發展而有所變化,也會因讀者的認知水平而異。 3)研究內容新:系統地研究國家形象外譯融通及可接受性,試圖構建融通中外話語體系的外宣翻譯可接受性綜合評價體系,在國內外學術界還屬首次。研究內容全面,既涉及翻譯可接受性的語言本體研究,也涉及影響翻譯可接受性的言外因素研究。研究的翻譯策略不止是全譯策略,還包括變譯策略。而《習近平談治國理政》的英譯評價更是學者們很少觸及的研究課題。 4)研究視角新:立足于受眾意識,從跨學科視角研究國家形象外宣翻譯融通策略及可接受性,既有宏觀視野,也有微觀研究,理論建構與個案研究相輔相成,相得益彰,做到理論與實踐相結合。 5)研究方法多樣:不僅采用了常用的文獻研究法和跨學科研究法,而且還采用了問卷調查法和比較研究法。多種方法并用,使研究的結論更具邏輯性和說服力。

國家形象外譯融通及可接受性研究 內容簡介

本書系統地研究國家形象外譯融通及可接受性,試圖構建融通中外話語體系的外宣翻譯可接受性綜合評價體系,具體內容包括翻譯與國家形象建構、外譯原則、外宣翻譯要考慮的言外因素及信息過濾、外譯融通策略、文化翻譯、《習近平談治國理政》的翻譯策略和外宣翻譯可接受性綜合評價體系。研究視角新,既有宏觀視野,也有微觀研究,理論建構與個案研究相輔相成,相得益彰,做到理論與實踐相結合。

國家形象外譯融通及可接受性研究 目錄

目 錄 **章 導論..................................................................... 1 1.1 研究背景............................................................................... 1 1.2 研究意義............................................................................... 4 1.2.1 學術價值 ............................................................................ 4 1.2.2 應用價值 ............................................................................ 5 1.3 研究思路和方法 ......................................................................... 5 1.4 創新之處............................................................................... 6 第二章 關鍵術語界定.................................................... 8 2.1 國家形象............................................................................ 8 2.2 外宣與外宣翻譯 ....................................................................... 11 2.2.1 外宣................................................................................ 11 2.2.2 外宣翻譯
展開全部

國家形象外譯融通及可接受性研究 作者簡介

曾劍平,江西財經大學外國語學院副院長、教授、碩士生導師,江西省中青年學科帶頭人,江西省人民政府學位委員會第一屆學科評議組成員,中國翻譯協會理事,中國英漢語比較研究會理事,江西省翻譯協會副會長,江西省人民政府法制規章特邀譯審專家,三家高校學報譯審。獲江西財經大學第五屆研究生“我最喜愛導師”稱號。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 欧美又大粗又爽又黄大片视频 | 久久久久久久久综合 | 国内精品免费一区二区三区 | 亚洲精品国产成人一区二区 | 美女黄网站 | 99精品视频看国产啪视频 | 久操热| 射黄视频| 中文字幕日本人妻久久久免费 | 久草视频在线播放 | 国产精品一区二区免费 | 亚洲入口无毒网址你懂的 | 日本大片一级 | 国产精品999视频 | 手机在线观看精品国产片 | 一级做a爰全过程免费视频毛片 | 一二区成人影院电影网 | 欧美综合一区二区三区 | 日韩精品无码一本二本三本色 | 国产视频高清 | 亚洲av无码一区二区三区在线 | 国产亚洲欧美在线播放网站 | 国产免费小视频在线观看 | 日本无码人妻波多野结衣 | 国产精品大白天新婚身材 | 青青草原免费在线观看视频 | 小罗莉极品一线天在线 | 天堂网www在线资源链接 | 国产亚洲午夜精品a一区二区 | 亚洲精品无码久久一线 | 亚洲欧美日韩一区在线观看 | 国产乱妇无码大片在线观看 | 精品九九久久 | 亚洲国产人久久久成人精品网站 | 国产极品美女高潮抽搐免费网站 | 韩国美女高清爽快一级毛片 | 99热亚洲色精品国产88 | 99热久久精品国 | 中文字幕第6页 | 日韩欧美在线播放视频 | 国产99久久久国产精品~~牛 |