第1章 概述 1.1 背景 1.2 地名基本概念 1.2.1 地名概念 1.2.2 地名特性 1.2.3 地名分類 1.2.4 地名構成 1.3 地名翻譯基本方法 1.3.1 地名翻譯的基本流程 1.3.2 地名翻譯的基本原則 1.3.3 地名專名音譯方法 1.3.4 地名通名意譯方法 1.3.5 其他構詞成分翻譯基本原則 1.4 相關技術研究現狀 1.4.1 地名翻譯現狀 1.4.2 機器翻譯研究現狀 1.4.3 地名翻譯研究現狀 1.5 存在的主要問題 第2章 地名專名音譯知識圖譜構建 2.1 引言 2.2 知識圖譜基本原理 2.2.1 知識圖譜發展情況 2.2.2 知識圖譜在地學領域的應用 2.3 地名專名音譯知識圖譜構建方法 2.3.1 通用知識圖譜構建方法 2.3.2 地名專名知識圖譜結構設計 2.3.3 地名專名知識圖譜構建流程 2.4 地名專名音譯先驗知識分類 2.4.1 先驗知識 2.4.2 實例類地名專名音譯先驗知識 2.4.3 規則類地名專名音譯先驗知識 2.5 地名專名先驗知識抽取 2.5.1 常用知識抽取方法 2.5.2 實例類地名專名音譯先驗知識抽取 2.5.3 規則類地名專名音譯先驗知識抽取 2.6 地名專名音譯知識圖譜存儲及一致性檢驗 2.6.1 常用知識存儲方法 2.6.2 實例類地名專名音譯先驗知識存儲 2.6.3 規則類地名專名音譯先驗知識存儲 2.6.4 地名專名音譯知識圖譜一致性檢驗 第3章 基于知識圖譜的地名專名音譯方法 3.1 引言 3.2 常用知識圖譜推理方法 3.3 基于知識圖譜推理的實例地名專名音譯方法 3.3.1 基本流程 3.3.2 實例地名專名音譯結果消歧 3.4 基于知識圖譜推理的未登錄地名專名音譯方法 3.4.1 基本流程 3.4.2 地名專名音節優化 3.4.3 地名專名音節切分與漢字譯寫 3.5 實驗結果 3.5.1 實驗數據 3.5.2 評價指標 3.5.3 結果及分析 第4章 基于深度學習的地名專名音譯方法 4.1 引言 4.2 深度學習模型對比分析 4.2.1 卷積神經網絡 4.2.2 循環神經網絡 4.2.3 長短時記憶網絡 4.3 基于長短時記憶網絡的音標生成方法 4.3.1 LSTM模型基礎結構 4.3.2 面向音標生成的LSTM模型構建 4.4 基于先驗知識的音譯優化方法 4.4.1 基于前后綴規則的音譯優化 4.4.2 基于音標規則的音譯優化 4.5 實驗結果 4.5.1 實驗數據 4.5.2 實驗結果及分析 第5章 顧及音譯意譯的地名機器翻譯方法 5.1 引言 5.2 基于點互信息的地名翻譯模式提取方法 5.2.1 地名翻譯模式 5.2.2 基于點互信息的地名翻譯模式訓練方法 5.3 基于地名翻譯模式的地名翻譯方法 5.3.1 技術思路 5.3.2 地名結構分析 5.3.3 通名與專名的區分 5.3.4 地名翻譯 5.4 實驗結果 5.4.1 實驗數據 5.4.2 實驗結果及分析 第6章 基于語法特征的地名通名自動發現 6.1 引言 6.2 地名通名基本語法特征 6.3 基于前綴樹的地名通名單詞發現 6.3.1 前綴樹基本概念 6.3.2 地名通名單詞發現 6.4 基于統計語言模型的地名通名詞組發現 6.4.1 統計語言模型基本概念 6.4.2 地名通名短語發現 6.5 實驗結果 6.5.1 實驗數據 6.5.2 實驗結果及分析 第7章 派生地名的概念與基本特征 7.1 引言 7.2 派生地名的界定 7.3 派生地名分類及形式化表達 7.3.1 派生地名分類 7.3.2 派生地名形式化表達 7.4 派生地名的空間約束條件 7.4.1 派生地物與原生地物的空間關系 7.4.2 派生地名的空間約束條件 第8章 基于知識圖譜的派生地名自動識別 8.1 引言 8.2 派生地名知識圖譜結構設計 8.3 派生地名知識圖譜空間約束條件量化表達 8.3.1 技術思路 8.3.2 數據篩選及預處理 8.3.3 空間約束條件量化計算 8.3.4 派生地名知識圖譜空間約束條件填充 8.4 派生地名自動識別 8.5 實驗結果 8.5.1 實驗數據 8.5.2 實驗結果及分析 第9章 顧及派生關系的地名自動翻譯 9.1 引言 9.2 派生地名結構樹的構建 9.2.1 派生地名嵌套結構的構建 9.2.2 派生地名翻譯模式匹配 9.2.3 派生地名結構樹消歧 9.3 地名結構構詞成分識別 9.4 派生地名翻譯 9.5 實驗結果 第10章 境外地名翻譯生產應用 10.1 境外數據地名生產概況 10.1.1 技術流程 10.1.2 地名數據獲取 10.1.3 地名信息數據處理 10.1.4 地名轉譯 10.1.5 數據融合處理 10.1.6 地名與4D產品協同處理 10.2 地名翻譯系統架構及功能 10.3 全球地理信息生產應用情況 參考文獻