給孩子的雙語故事:小學生藍小魚的奇遇(上下) 相關資料

“讀雙語兒童文學，讓孩子發現美，欣賞美。” ——《開學*課》嘉賓、翻譯界泰斗許淵沖 ‘給孩子的雙語故事’助力中國兒童文學走出去，培養各國兒童對中國文化的興趣，培養人類命運共同體意識。” ——國際兒童讀物聯盟（IBBY）主席張明舟 “希望這些優質文學作品能夠滋潤和豐富孩子的心靈，希望小讀者們能夠在快樂閱讀中學習英語，茁壯成長，為人生奠基，讓生命輝煌。” ——黃城根小學校長麥峰 讀“給孩子的雙語故事”，感受中國兒童文學作品，走進中國兒童的奇妙世界。”——土耳其漢學家吉來 “‘給孩子的雙語故事’集結了眾多優秀的母語譯者，英語表達地道，是雙語閱讀的不二之選。”——美國青年漢學家雷思成

給孩子的雙語故事:小學生藍小魚的奇遇(上下) 作者簡介

作者介紹：伍美珍
是個喜歡小朋友，喜歡開玩笑的人；
在大學課堂講述兒童文學，在小學校園講述快樂閱讀的人；
在雜志中充當“陽光姐姐”，為排解小朋友煩惱出主意的人；
善于用鍵盤敲故事，而用鋼筆卻寫不出一個故事的……奇怪的人；
每天電子郵箱都堆滿了“小情書”，其內容大都是“陽光姐姐，我好喜歡你”這樣情真意切表白的……幸福的人；
已敲出100多本書的……超人！
譯者及審譯者介紹：
譯者：[加]路易斯·詹姆斯·萊特Lewis James Wright

作者介紹：伍美珍

是個喜歡小朋友，喜歡開玩笑的人；

在大學課堂講述兒童文學，在小學校園講述快樂閱讀的人；

在雜志中充當“陽光姐姐”，為排解小朋友煩惱出主意的人；

善于用鍵盤敲故事，而用鋼筆卻寫不出一個故事的……奇怪的人；

每天電子郵箱都堆滿了“小情書”，其內容大都是“陽光姐姐，我好喜歡你”這樣情真意切表白的……幸福的人；

已敲出100多本書的……超人！

譯者及審譯者介紹：

譯者：[加]路易斯·詹姆斯·萊特Lewis James Wright

中文名路梓喬，來自加拿大，專業從事漢譯英、漢譯法工作。曾就讀于北京語言大學漢語進修學院漢語專業，目前在蒙特利爾大學攻讀東亞研究專業。近些年主要翻譯電影劇本、漢語新聞報道和發展戰略文件，希望憑借自己對漢語的熱情把中國的悠久文化與獨特的價值觀介紹給外國讀者，促進中外文化交流。

審譯者：[美]約瑟夫·希克斯Joseph Cichosz

博士，社會文化人類學家，從事跨文化能力和交流方面的研究。曾作為富布萊特海斯學者在復旦大學學習，擔任過編輯、譯者以及國際合作與交流辦公室的語言顧問。現于廈門大學孔子學院教授跨文化交流與英語敘事寫作。編輯并翻譯過大量作品，包括費德·穆拉德博士（諾貝爾獎獲得者）的《南強演講》《夢想大贏家》以及洪永淼博士的《追求完美》。