国产第1页_91在线亚洲_中文字幕成人_99久久久久久_五月宗合网_久久久久国产一区二区三区四区

讀書月攻略拿走直接抄!
歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >>
清末進化論翻譯的政治思想:西方與日本路徑的比較研究

包郵 清末進化論翻譯的政治思想:西方與日本路徑的比較研究

作者:宋曉煜
出版社:上海社會科學院出版社出版時間:暫無
開本: 16開 頁數: 280
本類榜單:政治軍事銷量榜
中 圖 價:¥37.6(6.4折) 定價  ¥59.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

清末進化論翻譯的政治思想:西方與日本路徑的比較研究 版權信息

  • ISBN:9787552038194
  • 條形碼:9787552038194 ; 978-7-5520-3819-4
  • 裝幀:一般膠版紙
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>>

清末進化論翻譯的政治思想:西方與日本路徑的比較研究 本書特色

本書選取了清末進化論翻譯史上的六部代表性譯書,將其與原著進行逐字逐句的對比,通過分析中國譯者的添加、刪除、修改等操作,考察譯者對進化論思想的吸收情況等。在此基礎上,探討進化論傳播的西方路徑和日本路徑。本書的出版有助于我國讀者了解近代中西文化翻譯史、傳播史。

清末進化論翻譯的政治思想:西方與日本路徑的比較研究 內容簡介

進化論的翻譯史、傳播史是近代翻譯史、近代思想傳播史的一個經典案例,反映了近代歷史性的思想變動。因此,追溯進化論傳播的起點——翻譯,具有較大的意義。本書選取了清末進化論翻譯史上的六部代表性譯著,將其與原著進行逐字逐句的對比,通過分析中國譯者的増、刪、修改等操作,考察譯者的政治立場、進化論思想的接受情況等。在此基礎上,探討進化論傳播的西方路徑和日本路徑,即中國從西方直接引入進化論思想(如英文—中文),中國從日本引入經過日本人重構后的進化論思想(如日文—中文),中國經由日本間接引入西方的進化論思想(如英文—日文—中文)。

清末進化論翻譯的政治思想:西方與日本路徑的比較研究 目錄

**節 問題的提出與研究目的 第二節 相關研究綜述 第三節 研究框架與方法 **章 中日兩國進化論翻譯的歷史背景 引言 **節 “狀況的共有”:近代西學譯介的誕生 第二節 中日社科譯介的互鑒與演變 第三節 進化論思想的翻譯 結語 第二章 《天演論》與《斯賓塞爾勸學篇》的關聯 引言 同時期連載的《天演論》與《斯賓塞爾勸學篇》 理想的政治模型 第三節 現實的政治模型 結語 第三章 加藤弘之著作在清末中國的翻譯及傳播 引言 **節 加藤弘之著作的翻譯盛況及其原因 第二節 政治立場的相異:保皇派與革命派 第三節 楊蔭杭與《物競論》 第四節 楊廷棟與《政教進化論》 結語 第四章 斯賓塞進化論的翻譯與轉譯 引言 **節 原著《政治制度論》 第二節 日譯本《政體原論》與《政法哲學》 第三節 中譯本《政法哲學》與《原政》 結語 終章 **節 本書結論 第二節 其他進化論著作的翻譯 今后的研究課題 附錄一 日本譯中國社會科學書目(1840—1911年) 附錄二 《天演論》中的“圣人” 參考文獻
展開全部

清末進化論翻譯的政治思想:西方與日本路徑的比較研究 作者簡介

宋曉煜,上海社會科學院世界中國學研究所助理研究員,日本名古屋大學文學博士,日本愛知大學國際問題研究所、國際中國學研究中心客座研究員。研究興趣為近代思想史、中日比較文化、近代翻譯史等。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 久久久夜夜夜 | 做爰成人五级在线视频| 真实国产老熟女粗口对白 | 看毛片的网址 | aⅴ网站在线观看 | 久久国产精品偷任你爽任你 | 成年人视频免费在线观看 | 毛片在线全部免费观看 | 亚洲欧美成人久久综合中文网 | 人妖女天堂视频在线96 | 久久这里只有精品免费看青草 | 久久综合琪琪狠狠天天 | 欧美成在人线a免费 | 国内国外精品一区二区 | 国产成人一区二区三区高清 | 久久久久久人妻一区精品 | 天天干天天拍天天射 | 国产毛片一区 | 91大片淫黄大片.在线天堂 | 成人亚洲国产精品久久 | 欧美日韩国产一区二区 | 免费观看在线a毛片 | 亚欧美视频 | 久久精品中文字幕第一页 | 国产精品一区二区国产 | 2022国产成人综合精品 | 伊人久久免费视频 | 久久精品国产99国产精品小说 | 看一级片| 亚洲成人在线视频播放 | 日韩亚洲国产综合久久久 | 亚洲热妇无码av在线播放 | 国产精品二 | 在线观看18瑟瑟视频 | 久久久午夜毛片免费 | 91视频免费网站 | 成人a区| 精品无码国产一区二区三区51安 | 色婷婷美国农夫综合激情亚洲 | 亚洲国产精品嫩草影院 | 亚洲色欲色欲综合网站 |