**章 口譯教育信息化概述 **節(jié) 信息技術(shù)環(huán)境下的口譯職業(yè)變革 第二節(jié) 信息技術(shù)環(huán)境下的口譯教育變革 第三節(jié) 口譯教育信息化的概念、層次與機(jī)制 第二章 信息化口譯教學(xué)資源 **節(jié) 口譯教學(xué)資源概述 第二節(jié) 口譯教學(xué)資源的設(shè)計與開發(fā) 第三節(jié) 信息化口譯教學(xué)資源建設(shè) 第三章 口譯教學(xué)語料庫 **節(jié) 口譯教學(xué)語料庫的產(chǎn)生背景與概念 第二節(jié) 口譯教學(xué)語料庫的開發(fā)模式與流程 第三節(jié) 深度加工機(jī)制的概念與表現(xiàn)形式 第四章 口譯教學(xué)語料庫的難度定級機(jī)制 **節(jié) 語料難度定級概述 第二節(jié) 難度定級的語篇分析機(jī)制 第三節(jié) 基于前測的難度定級機(jī)制 第四節(jié) 基于后測的難度定級機(jī)制 第五章 口譯教學(xué)語料庫的語境重構(gòu)機(jī)制 **節(jié) 語境概述與口譯語境重構(gòu) 第二節(jié) 基于語篇分析的語境重構(gòu)機(jī)制 第三節(jié) 基于虛擬現(xiàn)實環(huán)境的語境重構(gòu)機(jī)制 第六章 口譯教學(xué)語料庫的策略聚焦機(jī)制 **節(jié) 策略聚焦概述 第二節(jié) 基于語篇分析的策略聚焦機(jī)制 第三節(jié) 基于語料標(biāo)注的策略聚焦機(jī)制 第七章 口譯教學(xué)語料庫的資源整合機(jī)制 **節(jié) 資源整合概述 第二節(jié) 一站式口譯在線教學(xué)資源平臺 第三節(jié) 案例反思與啟示 第八章 口譯教學(xué)語料庫的共建共享機(jī)制 **節(jié) 共建共享機(jī)制概述 第二節(jié) 基于院校的共建共享開發(fā)機(jī)制 第三節(jié) 全球共建共享開發(fā)機(jī)制 第九章 口譯教學(xué)語料庫的技術(shù)融合機(jī)制 **節(jié) 技術(shù)融合機(jī)制概述 第二節(jié) 語音識別技術(shù)的融合機(jī)制 第三節(jié) 口譯術(shù)語管理技術(shù)的融合機(jī)制 第四節(jié) 案例簡評與反思 第十章 結(jié)論 **節(jié) 研究成果總結(jié) 第二節(jié) 未來前景展望 參考文獻(xiàn)