TRADITION 002 Le Hutong Wudaoying : / Mao Lu La vie au ralenti 010 La rue Qianmen : / Sheng Lei Quartier commercial et culturel où tradition et modernité se rencontrent 022 La Grande Muraille : / Xinyou Sheng Si on prenait une photo ? 032 Les Tours de la Cloche et du Tambour : / Ge Jing Une poésie sonore et temporelle 044 La rue Xidamochang : / Xiao Ou Lorsque vieux bâtiments et conceptions nouvelles se rencontrent 054 Heping Guoju : / Sheng Lei Retour sur le passé ARTS 068 Le Musée d’art de l’Université Tsinghua : / Zhang Yuna Commencez un voyage esthétique mêlant arts orientaux et occidentaux 078 Le Musée d’art de la Brique rouge : / Zhang Yuna Là où les oasis artistiques permettent de réinitialiser le rythme de vie 088 Le Musée national du film chinois : / Sheng Lei Une collection de lumière et d’ombres où se cachent des images de la vie 098 Le théâtre Jixiang : / Ge Jing La continuation et la revalorisation d’un siècle de beauté sans pareil 108 Les espaces de lecture : / Xinyou Sheng Rencontre avec d’anciens sages à travers leurs souvenirs au fil du temps 120 La bibliothèque Jiaolou : / Xiao Ou Découvrez le « must de Beijing » tout au long des quatre saisons ACTIVITES 132 Sanlitun Taikoo Li : / Ge Jing Surfer à la pointe des tendances jeunes 142 Le nouveau Shougang : / Chen Guangyue Quand l’acier transformé devient léger et à la mode 152 L’aéroport de Daxing : / Ma Chi Le phénix qui relaxe l’esprit et le corps 162 Le temple Longfu : / Sheng Lei Un skyline intégrant marché et temple 176 Le village d’eau de Gubei : / Sheng Lei Plus la nuit avance sous le ciel étoilé, plus c’est beau 190 Happy Valley : / Ge Jing Un autre voyage de rêve commence la nuit GASTRONOMIE 202 La glacière de la Cité interdite : / Zhou Ling Source de fraîcheur pendant la canicule 214 La rue gastronomique de Guijie : / Xiao Ou Des milliers de saveurs sur le bout de la langue 226 La pâtisserie Beijing Daoxiangcun : / Sheng Lei Où l’on retrouve les douceurs du temps perdu 238 Le parc Sanlihe : / Mao Lu Lieu de détente dans les Hutong 244 La rue Yangmeizhu Xiejie : / Mao Lu Equilibre entre animation et tranquillité 254 Le salon de thé Pavillon Laijinyu : / Ge Jing Retour au bon vieux temps NATURE 266 Le jardin botanique national : / Xiao Ou La beauté des quatre saisons qu’il convient d’admirer en se promenant 278 La rivière Wenyu : / Wang Yi Connecter la Grande Muraille au réseau de canaux 286 La rivière Liangma : / Ge Jing Le vaisseau nocturne qui ondule dans un flot de lumière coloré 296 Le parc forestier du Grand Canal : / Xiao Ou Vagues douces, forêts denses et fleuries 306 Le parc forestier Cœur vert urbain : / Wang Yi Ressentez la beauté du cycle des quatre saisons