国产第1页_91在线亚洲_中文字幕成人_99久久久久久_五月宗合网_久久久久国产一区二区三区四区

讀書月攻略拿走直接抄!
歡迎光臨中圖網 請 | 注冊

包郵 大學漢英翻譯教程

作者:王治奎
出版社:山東大學出版社出版時間:2023-10-01
開本: 16開 頁數: 204
本類榜單:教材銷量榜
中 圖 價:¥35.1(7.3折) 定價  ¥48.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

大學漢英翻譯教程 版權信息

大學漢英翻譯教程 內容簡介

《大學漢英翻譯教程》是《大學英漢翻譯教程》(山東大學出版社1995年版)的配套教材,旨在培養素質高、能力強的外向型翻譯人才,為改革開放和建設有中國特色的社會主義服務。 本教材可用作本科生主修教材、碩士研究生輔助教材,又可作為翻譯工作者和翻譯愛好者的工作手冊。本教程有以下主要特點: 1.積極弘揚民族文化,融愛國主義教育與國際主義教育于一體。 2。強調漢語和英語基本功訓練,加大了漢語語法和文言文的含量,突出了英語駕馭能力的培養。 3.重視課內外結合,努力把在校學習同畢業后的需要聯系起來。 4.練習分為Ⅰ、Ⅱ類,以便改革教學方法,培養學生的技能意識,提高其分析問題和解決問題的能力。

大學漢英翻譯教程 目錄

上篇  **章 漢英語言對比  **節 漢英詞匯對比  第二節 漢英句子對比  第三節 漢英語體風格對比  第四節 漢英節奏特點及其對語言的影響  第二章 漢英文化比較  **節 文化和語言的關系  第二節 語言中的文化因素解析  第三節 文化與翻譯  第三章 漢譯英的標準、可譯性與可讀性  **節 翻譯的標準  第二節 可譯性與可讀性  第四章 漢譯英的理解與表達  **節 漢譯英的理解問題  第二節 漢譯英的表達問題  第五章 文法、邏輯、修辭與翻譯  **節 文法與翻譯  第二節 邏輯與翻譯  第三節 修辭與翻譯 中篇  第六章 詞語的翻譯  **節 漢語中多義詞、歧義詞及雙關語的英譯處理  第二節 同義詞與反義詞的英譯處理  第三節 抽象性詞語、形象性詞語及擬聲詞的英譯處理  第四節 數詞與量詞的英譯處理  第五節 虛詞的英譯處理  第六節 文言虛詞的英譯處理  第七節 連動式與兼語式的英譯處理  第八節 定語性詞組和狀語性詞組的英譯處理  第九節 習語與對偶語句的英譯處理  第十節 詞語基本譯法綜述  第七章 句子翻譯  **節 單句  第二節 復句  第三節 漢語偏句的英譯處理  第四節 主動句與被動句  第五節 肯定句與否定句  第六節 省略句與無主句  第七節 “得”字句、“把”字句、“的”字結構及外位結構的英譯處理  第八節 時與式  第九節 句子翻譯中的分與合、主與次、整體與部分  第十節 句子基本譯法綜述  第八章 篇章翻譯  **節 篇章分析  第二節 遣詞、造句、謀篇  第三節 編譯與摘譯  第四節 標點符號的英譯處理  第五節 篇章基本譯法綜述 下篇  第九章 會話漢語的翻譯  **節 省略與補充  第二節 會話翻譯中的方言與俚語問題  第十章 新聞報道的翻譯  **節 新聞標題的翻譯  第二節 新聞報道的翻譯  第十一章 論說文的翻譯  **節 政論文的翻譯  第二節 文言論說文的翻譯  第三節 學術論著的英譯  第十二章 科技文獻的翻譯  **節 詞匯特點及英譯  第二節 句法特點及英譯  第三節 文體特點及英譯  第十三章 應用文的翻譯  **節 商貿函電  第二節 廣告及說明書  第三節 日常應用文  第十四章 文旅翻譯  第十五章 法律文獻的翻譯  **節 用詞特點及英譯要求  第二節 句法特點及英譯  第三節 程式特點及英譯  第十六章 文學翻譯 綜合練習 參考譯文 附錄 常用漢英擬聲詞對照表 主要參考書目
展開全部
商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 999热精品这里在线观看 | 永久在线视频 | 国产成人精品日本亚洲语音1 | 久久国产精品99久久小说 | 日本激情在线看免费观看视频 | 亚洲精品久久久久久久无 | 国产欧美日韩另类va在线 | 麻豆亚洲精品一区二区 | 久久精品这里热有精品 | 免费少妇荡乳情欲视频 | 欧美亚洲日本国产综合在线 | 特黄级 | 亚洲av成人午夜福利在线观看 | 99久久精品免费看国产高清 | 西西午夜无码大胆啪啪国模 | 福利视频秘密网址在线观看 | 中文字幕 欧美精品 第1页 | 久久综合给合综合久久 | 偷青青国产精品青青在线观看 | 欧美专区第一页 | 青青青爽国产在线视频 | 亚洲精品日韩一区二区日本 | 亚洲av成人一区二区三区观看 | 国产精品视频在线免费观看 | 色噜噜久久综合伊人一本 | 国产亚洲欧美视频 | 日韩中文字幕在线看 | 久久久久成人精品无码中文字幕 | 5060网永久免费一级毛片 | 情侣黄网站免费看 | 2021国产麻豆剧传媒精品 | 国产全肉乱妇杂乱视频 | 国产成人黄色 | 久久99国产精品免费观看 | 天天摸天天添 | 波多野结av衣东京热无码专区 | 欧美日韩综合精品一区二区三区 | 欧美一区二区高清 | 69堂国产成人精品视频不卡 | 一级女性全黄生活片免费看 | 手机在线看永久av片免费 |