**章 商務英語與翻譯概述 **節 商務英語的定義 一、商務活動中所使用的語言 二、商務英語學科 第二節 商務英語的文體特點 一、詞匯特征 二、句法特征 三、語篇特征 第三節 商務英語翻譯的重要性 第二章 商務英語翻譯基本理論 **節 翻譯的概念、分類和流派 一、翻譯的概念 二、翻譯的分類 三、商務英語翻譯的流派 第二節 商務英語翻譯的標準與原則 一、商務英語翻譯的標準 二、商務英語翻譯的原則 第三節 常見的商務英語翻譯方法及策略 一、直譯法 二、意譯法 三、增譯法 四、減譯法 五、重復法 第四節 商務英語翻譯中的跨文化因素 一、環境文化 二、風俗文化 三、宗教文化 第三章 商務專業術語及句型翻譯 **節 商務縮略語匯總 一、商務縮略語概述 二、常用商務縮略語 三、商務縮略語的翻譯技巧 第二節 商務專業術語翻譯 第三節 典型商務句型翻譯 一、被動句翻譯 二、祈使句翻譯 三、定語從句翻譯 四、長句翻譯 第四章 商務案例翻譯——口譯 **節 商務日常交際口語翻譯 一、商務日常交際口語翻譯范例 二、商務日常交際口語翻譯案例 第二節 國際商務談判口語翻譯 一、委婉表達法 二、模糊表達法 三、贊美法 四、雄辯法 第五章 商務案例翻譯——筆譯 **節 商貿函電翻譯 一、商務信函的種類 二、商務信函的寫作原則 三、商務信函的要素及翻譯 四、常用商務信函翻譯技巧 第二節 商務合同翻譯 一、英文合同的定義 二、英文合同中詞語的理解和翻譯 三、英文合同中的句子結構特點及翻譯 四、商務合同翻譯案例 第三節 商務報告翻譯 一、商務報告的種類 二、商務報告的語言和文體特點 三、商業報告寫作原則 四、商務報告的構成 參考文獻 附錄 商務英語翻譯**的專業詞匯