第1章 導(dǎo)論 1.1 美國及美國的華人社區(qū) 1.1.1 美國簡況 1.1.2 美國的華人社區(qū) 1.2 關(guān)于本書 1.2.1 本書的研究內(nèi)容及所選擇的方言點(diǎn) 1.2.2 本書各方言點(diǎn)的主要發(fā)音人 1.2.3 本書所采用的音標(biāo)符號 第2章 美國華人社區(qū)漢語粵方言語音研究 2.1 本書所涉及的12個(gè)方言點(diǎn)的語音系統(tǒng) 2.1.1 三藩市臺山話 2.1.2 洛杉礬臺山話 2.1.3 紐約臺山話 2.1.4 芝加哥臺山話 2.1.5 波特蘭臺山話 2.1.6 圣安東尼奧臺山話 2.1.7 三藩市廣府話 2.1.8 洛杉磯廣府話 2.1.9 紐約廣府話 2.1.10 芝加哥廣府話 2.1.11 波特蘭廣府話 2.1.12 休斯敦廣府話 2.2 美國華人社區(qū)粵方言臺山話的語音 2.2.1 洛杉磯臺山話語音系統(tǒng)的詳細(xì)分析 2.2.2 美國華人社區(qū)6個(gè)臺山話語音與祖籍地源方言語音的比較 2.3 美國華人社區(qū)粵方言廣府話的語音 2.3.1 紐約廣府話語音系統(tǒng)的詳細(xì)分析 2.3.2 美國華人社區(qū)6個(gè)廣府話語音與祖籍地源方言語音的比較 2.4 語音小結(jié) 第3章 美國華人社區(qū)漢語粵方言詞匯研究 3.1 美國華人社區(qū)粵方言詞匯的一般特點(diǎn) 3.1.1 華人社區(qū)粵方言單音節(jié)詞 3.1.2 華人社區(qū)粵方言詞匯中的古代漢語詞 3.1.3 華人社區(qū)粵方言詞匯中的漢語方言老詞語 3.1.4 華人社區(qū)粵方言詞匯中與漢語普通話形異義同、形同義異的詞 3.1.5 華人社區(qū)粵方言詞匯中的忌諱詞 3.1.6 華人社區(qū)粵方言詞匯中的貶義詞 3.2 美國華人社區(qū)粵方言詞匯的典型特點(diǎn) 3.2.1 創(chuàng)新詞 3.2.2 借詞 3.3 詞匯小結(jié) 第4章 美國華人社區(qū)粵方言語法研究 4.1 詞類特點(diǎn) 4.1.1 名詞 4.1.2 動詞 4.1.3 形容詞 4.1.4 代詞 4.1.5 數(shù)詞 4.1.6 量詞 4.1.7 副詞 4.1.8 助詞 4.1.9 介詞 4.1.10 連詞 4.2 主要句法特點(diǎn) 4.2.1 謂詞性成分修飾語的位置 4.2.2 賓語和補(bǔ)語的位置 4.2.3 雙賓語句 4.2.4 被動句 4.2.5 處置句 4.2.6 比較句 4.2.7 含“得”的否定句 4.2.8 以肯定否定方式提問的反復(fù)疑問句 4.2.9 “有”“有”句 4.3 語法小結(jié) 第5章 美國華人社區(qū)教育與文化點(diǎn)滴 5.1 美國華人語言方言取向探討 5.1.1 關(guān)于調(diào)查問卷 5.1.2 問卷基本信息的統(tǒng)計(jì)分析 5.1.3 與馬來西亞華人語言方言取向的比較 5.2 華文教育在美國 5.2.1 美國華文教育的一些歷史 5.2.2 美國華文教育的一些現(xiàn)狀 5.2.3 美國華文教育的一些問題 5.3 美國華人社區(qū)的中文傳媒 5.3.1 關(guān)于美國的華語電視 5.3.2 關(guān)于美國的華文報(bào)紙 5.4 美國華人社區(qū)文化生活點(diǎn)滴 5.4.1 流傳在美國華人社區(qū)的方言俗語舉例 5.4.2 美國華人社區(qū)的飲食文化 5.4.3 美國華人姓氏英譯探析 5.5 小結(jié) 參考文獻(xiàn) 附錄一 有關(guān)美國華人歷史及文化的幾份材料 附錄二 有關(guān)海外華人社區(qū)漢語方言的文獻(xiàn) 附錄三 有關(guān)美國田野調(diào)查的照片 后記