掃一掃
關注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
(社版)玫瑰色的森林
-
>
(社版)金色的雨(精裝繪本)
-
>
(社版)海藍色的小水桶(精裝繪本)
-
>
(社版)白色的禮物(精裝繪本)
-
>
它們：水怪時代
-
>
家門口的大自然系列:奶奶的花園 奶奶的菜園(全2冊)
-
>
創(chuàng)意立體紙魔坊玩具書——賽車 作業(yè)車
拉封丹寓言(夏洛書屋·經(jīng)典版) 版權信息
- ISBN：9787532793167
- 條形碼：9787532793167 ; 978-7-5327-9316-7
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
拉封丹寓言(夏洛書屋·經(jīng)典版) 本書特色
《拉封丹寓言》原著是詩體作品，但非常自由，我們看到的漢譯有的是詩體，有的是散文。一般來說，詩體本把《拉封丹寓言》作為文學經(jīng)典來譯，比較講究忠實，特別是尊奉“等行翻譯”原則的譯文，而散文本則傾向于做成讀物，對原作有較多的刪節(jié)，甚至是改寫。黃杲炘老師編譯的《拉封丹寓言》與此前所有《拉封丹寓言》的漢譯本不同，消減了原作中少兒可能不感興趣的部分，讓讀者直接接觸到寓言的*實質部分，而經(jīng)過去繁存精改寫的寓言詩既準確傳達了原作意趣，增添了詩趣，也更符合少兒的閱讀習慣。
拉封丹寓言(夏洛書屋·經(jīng)典版) 內容簡介
【內容簡介】：《拉封丹寓言》是家喻戶曉的名著，不僅受到兒童的喜愛，成人也從中深受教益，作者以無與倫比的想象力和藝術造詣，栩栩如生地描繪動物的神態(tài)，細致入微地刻畫它們的心理活動。作品寓言質樸卻寓意深遠，達到了詩歌體寓言的巔峰。與此前所有《拉封丹寓言》的漢譯本不同，黃杲炘老師采用了獨特的雙韻體格律，對拉封丹原作進行了“少兒化處理”，特別給孩子們編譯了150首獨具特色的、童趣與詩趣兼?zhèn)涞睦獾ぴ⒀栽姟?/p>
拉封丹寓言(夏洛書屋·經(jīng)典版) 作者簡介
讓·德·拉封丹（1621—1695），十七世紀法國文學的杰出代表，法國古典文學的代表作家之一，1683年進入法蘭西學院。他一生寫過許多作品，最為出名、流傳最廣的是他的寓言。他的作品對后來的歐洲寓言作家有很大的影響。拉封丹的寓言既流暢自然，又精巧細膩。他善于收集民間語言，貼切地應用到詩歌中，因此他的詩篇語匯豐富，且接近口語。拉封丹善于描繪大自然，并且富有抒情風味。
書友推薦
- >
莉莉和章魚
- >
唐代進士錄
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
李白與唐代文化
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
煙與鏡
- >
巴金－再思錄
本類暢銷
