福爾摩斯探案集(全8冊) 節(jié)選

　　《福爾摩斯探案集（套裝全8冊）》：　　我們離開勞里斯頓花園三號時，已是下午一點(diǎn)鐘了。夏洛克·福爾摩斯在*近的一家電報局發(fā)了一封很長的電報。隨后，他雇了輛馬車，吩咐車夫送我們?nèi)ゼs翰·蘭斯那兒。　　“實(shí)際上，我對本案已經(jīng)心中有數(shù)了，但我們還是要把該了解的都了解一下。”他說。　　“你對自己說出的那些細(xì)節(jié)，并不像你假裝出來的那樣有把握。”我說。　　“不可能會出錯的，”他回答說，“緊挨著街道的邊上有兩道車轍。直到昨天夜間，已經(jīng)有一個星期沒有下過雨了，所以昨夜一定有馬車經(jīng)過那里，才會留下那么深的車轍。還有馬蹄的印跡，一只蹄印比另外三只要清晰得多，說明這塊蹄鐵是新?lián)Q的。下雨之后，那里有輛馬車，而整個早上那里都沒有見到一輛馬車，可見，馬車是晚上到那兒的，因此，就是那輛馬車把那兩個人送到那幢房子去的。”　　“但是，那個人的身高又是怎么得出的呢？”　　“身高可以根據(jù)步長推算出來，我從室外的泥土表面和室內(nèi)的塵埃上獲取了那個人的步長。而且，一個人在墻邊寫字時，會本能地寫在水平視線之上。他把字寫在離地面六英尺高的地方。”　　“那他的年齡呢？”我問。　　“一個人可以輕而易舉地邁出四英尺半的步長，說明他不可能是個老人。花園小徑上的一潭水就有那么寬，穿漆皮靴的人是繞過去的，而穿方頭靴的人卻是跳過去的。”　　“那手指甲和特里其雪茄煙呢？”我又問。　　“墻上的字是一個男人用食指蘸血寫的，他寫字時把一些墻灰刮了下來。如果此人修剪過指甲，那情況就不會是這樣的。地板上還有一些散落的煙灰，顏色很深而且呈片狀，只有特里其雪茄的煙灰才呈現(xiàn)那個樣子。”　　“那紅潤的臉又是怎么回事呢？”我問。　　“啊，那是個更大膽的推測了。眼下案件正在偵辦中，這個問題你還是別問了吧。”　　“我都暈頭轉(zhuǎn)向了，”我說，“那兩個人怎么進(jìn)入那幢空房子里的？把他們送到那兒去的馬車夫怎么樣了呢？其中一個人如何能迫使另一個人服毒呢？血是哪兒來的？兇手的殺人動機(jī)是什么？女式結(jié)婚戒指是哪兒來的？兇手逃離現(xiàn)場前為何要用德文寫下'復(fù)仇'呢？”　　我的同伴露出了會心的微笑。　　“你完整地總結(jié)了案件存在的難點(diǎn)，”他說，“萊斯特雷德的發(fā)現(xiàn)純粹就是個障眼法。真正的德國人總是會使用拉丁字體的，所以，這不是德國人的手跡，其目的是要把調(diào)查案件的人引入歧途。我不能對你說更多情況了，要知道，一位魔術(shù)師如果把自己的戲法說穿了，那就得不到人們的喝彩了。”　　……