信誼世界精選圖畫書:趕雪節的鈴鐺 (精裝繪本) 作者簡介

[瑞士]塞莉娜·施恩茨（Celina Ch？nz），1910年8月4日生于瑞士格勞賓登州瓜達爾村。在伯爾尼完成蒙臺梭利育兒員的職業培訓之后，塞莉娜赴瑞士法語區、英格蘭以及意大利進行短期語言游學。此后，她在瑞士恩加丁地區的楚奧茨謀得生平 份職業。不久，她被聘為育兒員的培訓師，赴蘇黎世就職。在蘇黎世期間，塞莉娜萌生了創作童書的念頭，并邀請瑞士藝術家阿洛伊斯·卡瑞吉特為她的童書作插畫。代表作《趕雪節的鈴鐺》成為瑞士 的繪本，該書銷量在二戰后超過一百萬冊。此后，塞莉娜·施恩茨與阿洛伊斯·卡瑞吉特又共同創作了多本圖畫書，包括《大雪》《莉娜和小鳥》，它們被譯成多國語言，暢銷 。 [瑞士]阿洛伊斯·卡瑞吉特（Alois Carigiet）1902年8月30日生于瑞士特倫鎮。在初涉美術并學習了一定技巧后，他前往巴黎和蘇黎世修 面設計課程。二戰前，他一直活躍在設計界， 擅長設計具有那個時代特征的古典海報。1939年，卡瑞吉特回到故鄉的大山中，并走上了另一條藝術道路——專攻插畫。1945年他 為塞莉娜的圖畫書《趕雪節的鈴鐺》配了插圖，接著他又為塞莉娜的《大雪》《莉娜和小鳥》繪圖。此后，卡瑞吉特獨立創作了另外三本圖畫書，分別是《毛魯斯去旅行》《毛魯斯和他的羊》《圖巴克家的大樹和小檗》。1966年，卡瑞吉特榮獲首屆 安徒生獎插畫獎。這一獎項為他帶來了廣泛的聲譽，使他不僅在瑞士家喻戶曉，在美國和日本也名聲大震。1950年到1960年間，卡瑞吉特在蘇黎世再次居住了十年，之后他回到特倫并一直居住在那里，盡可能地創作，直到1985年8月1日去世。他在瑞士、德國和加拿大舉辦的個人畫展證明了他在藝術和商業雙方面的成功，他的畫作已成為瑞士的象征。2002年，許多美術機構舉辦了阿洛伊斯·卡瑞吉特誕辰100周年的慶典，深切懷念這位為藝術付出畢生心血的瑞士畫家。譯/王 星德國薩爾州立大學德語語言文學碩士。曾在報社和雜志社擔任編輯和記者工作，就職北京歌德學院德國圖書信息中心；現為北京華德星際文化傳媒有限公司總經理。兩次應邀參加德國青少年文學協會主辦的漢堡德語童書翻譯研討會。迄今為止，已翻譯近300本德語圖書。主要譯著：大熊博士布魯姆幽默繪本系列（丹尼爾-納普）；小老虎小熊系列（雅諾什）；大師經典哲學繪本系列（莫妮卡·菲特）；《再見，小兔子》（約克·米勒）；《達芬奇想飛》（漢斯·比爾）等。