**章 阿語名詞單復數和陰陽性選擇運用
**節 名詞的單數和復數
第二節 名詞單、復數在翻譯中的選擇運用
第三節 名詞的陰陽性
第四節 名詞的陰陽性在翻譯中的選擇運用
第二章 阿語名詞確指與泛指選擇運用
**節 確指名詞
第二節 確指名詞在翻譯中的選擇運用
第三節 泛指名詞
第四節 泛指名詞在翻譯中的選擇運用
第三章 阿語形容詞組與正偏組合選擇運用
**節 形容詞
第二節 正偏組合
第三節 形容詞組與正偏組合的異同
第四章 阿語近義詞選擇運用
**節 阿語近義詞的概念
第二節 區分和使用近義詞
第三節 近義詞運用實例
第四節 區別阿語近義詞的三個方法
第五章 阿語介詞選擇運用
**節 阿語介詞的概念
第二節 介詞的分類
第三節 主要介詞的含義
第四節 主要介詞的選用
第五節 介詞的靈活運用
第六章 阿語詞匯的一詞多義（譯）
**節 阿語一詞多義
第二節 阿語一詞多譯
第七章 阿語詞匯的多詞一義（譯）
**節 阿語多詞一義（譯）的名詞
第二節 阿語多詞一義（譯）的動詞
第三節 阿語多詞一義（（譯）的虛詞
第八章 阿語中的“的”“地”“得”
**節 定語
第二節 狀語
第三節 補語
第九章 漢阿成語和俗語互譯
**節 漢阿之間成語的吻合表達形式（直譯）
第二節 漢阿之間成語的對應表達形式（等效翻譯）
第三節 漢阿之間成語的字面表達形式（意譯）
第四節 阿語單詞對應漢語成語表達
第十章 漢阿翻譯的字節增減
**節 增譯法
第二節 省譯法
第十一章 漢阿人名翻譯
**節 關于中國人姓名翻譯
第二節 關于阿拉伯人姓名翻譯
第十二章 漢阿地名翻譯
**節 中國地名翻譯
第二節 阿拉伯國家地名翻譯
第十三章 漢阿數字和度量衡翻譯
**節 數字的漢阿翻譯
第二節 數字的阿漢翻譯
第三節 度量衡的漢阿翻譯
第四節 度量衡的阿漢翻譯
第十四章 漢阿標點符號比較
**節 關于漢語標點符號
第二節 關于阿語標點符號
第三節 漢阿標點符號在翻譯中的運用
附錄
一、漢阿譯音規則表
二、阿拉伯人常用姓名漢譯表
三、阿拉伯人不同場合問候語
四、世界主要貨幣名稱
五、漢、英、阿電腦專業術語
后記