【目錄】 **章 語言與交流 1. 符號系統 2. 交流的方式 3. 信息的本質和形式 4. 口說語言與影像 5. 練習 第二章 言語 1. 言語的結構 2. 文本構造中的句法和語義 3. 語義兼容性和句法結構 4. 文本結構分析練習 第三章 語法句子 1. 作為結構單位和內容單位的語法句子 2. 句子的成分：名詞詞組和動詞詞組 3. 句式 4. 朗讀和語調 5. 散文和詩歌文本的閱讀和朗讀練習 第四章 名詞詞組的結構和功能 1. 限定詞、核心詞與鄰接詞 2. 名詞詞組的修辭特點 3. 核心詞的語義價值 4. 名詞詞組成分的省略：表述的價值 5. 詞序 6. 形容詞化 7. 練習：形容詞作為描寫的基本成分；其在不同類型的文學和非文學文本里的使用 第五章 動詞詞組的結構和功能 1. 動詞核心 2. 西班牙語動詞體系 3. 動詞形式的文體 4. 各種可能的動詞時態與體貌的表達方式 5. 練習 第六章 謂語結構 1. 表語和謂語的形式 2. 動詞核心的語義屬性和謂語結構 3. 及物性與不及物性 4. 謂語結構的轉換和語義的變化 5. 練習：不同表語與謂語結構的構成和分析 第七章 簡單句和復合句 1. 探討表達邏輯語義內容的句子關系 2. 復合句的類別 3. 副詞從句各種細微的表達方式 4. 練習 第八章 不同句子關系的表達意義 1. 并置復合句、并列復合句和主從復合句 2. 可能的從句轉換形式 3. 并列關系與主從關系在行文中的意義 4. 練習 第九章 文本寫作中的超句單位 1. 段落和文本的句法 2. 文本的決定因素：情景和語境 3. 故事的結構：主題力量和行動元 4. 練習 第十章 科技文本的語言 1. 科技語言的特點 2. 科學詞匯 3. 科學術語的創造 4. 科學表述對語法和語義的要求 5. 科學演講中內容的安排 6. 科學文本的理解和綜述 7. 練習 第十一章 法律文本和公務文書 1. 語言特點 2. （法律）詞匯與措辭的固定格式 3. 法律文本和公務文書的語義分析 4. 練習 第十二章 報刊和宣傳文本 1. 報刊宣傳的模式：信息、評論和宣傳 2. 更改信息的語言及非語言手法的評論 3. 不同形式報刊文本的分析與撰寫 4. 廣告文本：圖像和語言特點 5. 操縱廣告語言的句法和語義方法 6. 練習：信息宣傳的批評研究 第十三章 語言在人文學科里的應用 1. 抽象詞匯 2. 教義與思辨的語言 3. 論證與辯證 4. 人文學科文本的語言分析 5. 論說文 6. 專著的撰寫 7. 論文的綜述 8. 練習：從主題思想到具體課題 第十四章 語言的文學應用 1. 文學文本的特點 2. 文學技巧 3. 分析方法 4. 文學文本的創作 5. 文學感悟 6. 文本分析示范 7. 練習 第十五章 各種層次的語言應用 1. 口說交際行為里的不同情境 2. 語言應用中的社會文化層次 3. 文本向口說語的轉換 4. 諺語 5. 語言錯誤的討論與分析 6. 口說語練習 第十六章 歷史進程中的西班牙語 1. 歐洲伊比利亞語言環境中的西班牙語 2. 西班牙語的形成 3. 改變與接觸 4. 歷史分期 5. 語言改革和現代化的過程 6. 1492 年之前語言史和文化史關系一覽表 7. 歷史語言學練習 第十七章 美洲的西班牙語 1. 權力帝國與商業聯盟 2. 美洲西班牙語的語音、詞匯和句法特點 3. 古語和新詞 4. 美洲西班牙語的區域性 5. 伊比利亞半島的西班牙語和美洲的西班牙語 6. 進退維谷的美國西班牙語 7. 語言的統一 8. 美洲西班牙語報刊和文學文本的分析 9. 西班牙語的標準 西漢術語對照表