在陣亡將士葬禮上的演說
修昔底德 朱振武 譯
蘇格拉底的申辯
柏拉圖 朱振武 譯
反喀提林
馬庫斯·圖利烏斯·西塞羅 趙文煥 譯
這是我的立場
馬丁·路德 朱振武 譯
“無敵艦隊”演講
伊麗莎白一世 朱振武 譯
不自由，毋寧死
帕特里克·亨利 雍毅 譯
奴隸貿易不廢，我決不罷休
威廉·威爾伯福斯 劉穎 譯
華盛頓告別演說
喬治·華盛頓 馬百亮 譯
為美洲土著宗教辯護
紅夾克 雍毅 譯
杰斐遜總統就職演說
托馬斯·杰斐遜 馬百亮 譯
給愛爾蘭以公義
丹尼爾·奧康奈爾 朱振武 譯
美國學者
拉爾夫·沃爾多·愛默生 周穎琪 譯
論慈善與幽默
威廉·梅克比斯·薩克雷 劉穎 譯
葛底斯堡演說
亞伯拉罕·林肯 雍毅 譯
在《人民報》創刊紀念會上的發言
卡爾·馬克思 朱振武 譯
忠犬頌
喬治·格雷沃姆·維斯特 雍毅 譯
毀滅性的男性
伊麗莎白·卡迪·斯坦頓 朱振武 譯
女人就是公民
蘇珊·安東尼 劉穎 譯
科學與藝術
赫胥黎 雍毅 譯
在馬克思墓前的講話
弗里德里希·恩格斯 雍毅 譯
成功之路
安德魯·卡耐基 劉穎 譯
奮斗不息的人生
西奧多·羅斯福 馬百亮 譯
維多利亞女王悼詞
威爾弗里德·勞雷爾 劉穎 譯
七十感言
馬克·吐溫 劉穎 譯
自由，還是死亡
艾米琳·潘科斯特 劉穎 譯
法庭陳述
尤金·維克托·德布斯 馬百亮 譯
劍之教義
甘地 劉穎 譯
為仁慈辯護
克萊倫斯·丹諾 周穎琪 譯
盲人的騎士
海倫·凱勒 雍毅 譯
致清華大學的同學們
拉賓德拉納特·泰戈爾 趙文煥 譯
兒童的時代
瑪格麗特·桑格 馬百亮 譯
女性的職業
弗吉尼亞·伍爾夫 周穎琪 譯
論教育
阿爾伯特·愛因斯坦 雍毅 譯
爐邊談話之銀行危機
富蘭克林·羅斯福 雍毅 譯
讀書之樂
威廉· 萊昂·費爾普斯 馬百亮 譯
每個人都是國王
休伊·皮爾斯·朗 馬百亮 譯
國王的演講
喬治六世 雍毅 譯
……