国产第1页_91在线亚洲_中文字幕成人_99久久久久久_五月宗合网_久久久久国产一区二区三区四区

讀書月攻略拿走直接抄!
歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >>
話語基調視角下《孟子》英譯本比較研究(英文)

包郵 話語基調視角下《孟子》英譯本比較研究(英文)

作者:張嬌
出版社:知識產權出版社出版時間:2022-02-01
開本: 其他 頁數: 340
本類榜單:外語銷量榜
中 圖 價:¥67.0(7.6折) 定價  ¥88.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

話語基調視角下《孟子》英譯本比較研究(英文) 版權信息

話語基調視角下《孟子》英譯本比較研究(英文) 本書特色

適讀人群 :翻譯研究者、典籍外譯者研究視角新穎獨特,多維度揭示《孟子》兩個英譯本存在差異的原因;內容豐富,分析透辟,學術價值較高

話語基調視角下《孟子》英譯本比較研究(英文) 內容簡介

本書從系統功能語言學框架下的話語基調視角出發,構建翻譯話語基調分析模式,并據此模式從語氣、情態和評價資源三個方面對《孟子》原文及兩個英譯本進行比較,探究兩個譯本在人際意義傳遞方面的不同特點,從歷史、文化和社會等因素揭示兩個譯本存在差異的原因。本書視角新穎、內容豐富,對翻譯研究、翻譯實踐及典籍外譯具有一定的參考價值。

話語基調視角下《孟子》英譯本比較研究(英文) 目錄

Contents
1 Introduction
1.1 Background of the study
1.2 Purpose of the study and research questions
1.3 Methodology of the study
1.4 Data collection
1.5 Significance of the study
1.6 Organization of the study
2 Literature Review
2.1 Introduction
2.2 and its translation studies
2.3 Previous studies of tenor
2.4 Summary
3 Theoretical Framework
3.1 Introduction
3.2 Tenor revisited
3.3 Tenor in translation
3.4 Analytical model of tenor for translation
3.5 Summary
4 Realization of Tenor: the Mood System in Translations of Mengzi
4.1 Introduction
4.2 The mood system in Mengzi
4.3 The mood system in Legge’s version
4.4 The mood system in Hinton’s version
4.5 Comparison of the two versions in terms of mood
4.6 Summary
5 Realization of Tenor: the Modality System in Translations of Mengzi
5.1 Introduction
5.2 The modality system in Mengzi
5.3 The modality system in Legge’s version
5.4 The modality system in Hinton’s version
5.5 Comparison of the two versions in terms of modality
5.6 Summary
6 Realization of Tenor: Other Evaluative Resources in Translations
of Mengzi
6.1 Introduction
6.2 Evaluative resources in Mengzi
6.3 Evaluative resources in Legge’s version
6.4 Evaluative resources in Hinton’s version
6.5 Comparison of the two versions in terms of evaluative resources
6.6 Summary
7 Discussion: Tenor in the Two Translations
7.1 Introduction
7.2 Features of the two translations in the realization of tenor
7.3 Motivations for the differences between the two versions
7.4 Implications for translation studies and practice
7.5 Summary
8 Conclusion
8.1 Major findings
8.2 Limitations
8.3 Suggestions for further studies
References
Appendix
展開全部

話語基調視角下《孟子》英譯本比較研究(英文) 作者簡介

張嬌,博士,中華女子學院講師,主要研究方向為系統功能語言學、翻譯研究、語篇分析等,已出版專著兩部,主持、參與省部級及校級科研項目多項,在《中國外語》《外語教學》、Journal of Chinese Philosophy、Journal of World Languages等國內外期刊上發表論文十余篇。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 国产精品大尺度尺度视频 | 国产成人亚综合91精品首页 | 色一乱一伦一图一区二区精品 | 亚洲成人福利网站 | 亚洲av片不卡无码久久蜜芽 | 免看一级a一片成人123 | 四虎精品久久久久影院 | 国产破外女真实出血视频 | 免费一级生活片 | 夜色阁亚洲一区二区三区 | 九草在线 | 激情三级做爰在线观看激情 | 极品专区高清在线 | 国产精品久久久久久久免费看 | 在线无码午夜福利高潮视频 | 思思久久99热这里只有精品66 | 搞黄视频在线观看 | 色.www| 中文字幕一区二区在线观看 | 曰韩一级毛片 | 欧美午夜精品一区二区三区电影 | 日本欧美一区二区三区高清 | 日本aaaa毛片在线看 | 在线观看片成人免费视频 | 国产男女无遮挡猛进猛出 | 青草在线观看 | 亚洲成av人片不卡无码 | 亚洲美女视频 | 日韩精品av一区二区三区 | 99精品国产一区二区三区不卡 | 亚洲热色 | 久久国产高清视频 | 日本免费一区二区三区中文 | 毛片a久久99亚洲欧美毛片 | 国产麻豆剧果冻传媒一区 | 一道久在线无码加勒比 | 国产精品18久久久久久小说 | 你懂的在线观看网站 | 婷婷丁香五月六月综合激情啪 | 无遮挡毛片 | 一级做a爰片久久毛片 |