国产第1页_91在线亚洲_中文字幕成人_99久久久久久_五月宗合网_久久久久国产一区二区三区四区

讀書月攻略拿走直接抄!
歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >>
許淵沖譯李白詩選(漢英對照)

包郵 許淵沖譯李白詩選(漢英對照)

出版社:中國對外翻譯出版公司出版時間:2021-01-01
所屬叢書: 百歲經典
開本: 32開 頁數: 243
讀者評分:5分1條評論
本類榜單:外語銷量榜
中 圖 價:¥23.0(5.0折) 定價  ¥46.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

許淵沖譯李白詩選(漢英對照) 版權信息

  • ISBN:9787500164500
  • 條形碼:9787500164500 ; 978-7-5001-6450-0
  • 裝幀:50g輕型紙
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>>

許淵沖譯李白詩選(漢英對照) 本書特色

傳世經典,雙語魅力。北京大學教授,著名翻譯家、“北極光”杰出文學翻譯獎獲得者許淵沖先生代表譯作。精選李白詩作100首,帶你走近“詩仙”的豪邁與柔情。 百歲老人、翻譯大家許淵沖老先生的譯文,生動闡釋了中華古典詩詞的優美意境。本書收錄李白的代表詩作100首,題材豐富,文風浪漫。雙語閱讀提升英文閱讀能力,有益于英語的學習,又能給人耳目一新的感受,將中國之美變成世界之美。 錢鐘書先生評價:(許淵沖的譯文)靈活自如,令人驚奇。古典文學大家葉嘉瑩夸贊:音韻皆美、情味悠長。

許淵沖譯李白詩選(漢英對照) 內容簡介

翻譯巨匠許淵沖用出神入化的翻譯手法將“詩仙”李白的100首代表詩作譯成英文,使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。逢許老先生百年誕辰之際,中譯出版社將《許淵沖譯李白詩選》以漢英對照的方式再次出版,其中英文部分由英文母語專家親自審定,并對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋,更方便參考學習。

許淵沖譯李白詩選(漢英對照) 目錄

譯序 訪戴天山道士不遇 登錦城散花樓 峨眉山月歌 巴女詞 荊州歌 渡荊門送別 望廬山瀑布水(二首其二) 望廬山五老峰 望天門山 楊叛兒 長干行(二首其一) 長干行(二首其二) 金陵酒肆留別 夜下征虜亭 上李邕 靜夜思 黃鶴樓送孟浩然之廣陵 長相思(二首其一) 長相思(二首其二) 登新平樓 蜀道難 行路難(三首其一) 行路難(三首其二) 行路難(三首其三) 春夜洛城聞笛 塞下曲(六首其一) …… 關山月 永王東巡歌(十一首其二) 與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛 早發白帝城 與夏十二登岳陽樓 陪族叔刑部侍郎曄及中書賈合人至游洞庭(五首其二) 江上吟 夜宿山寺 廬山謠寄盧侍御虛舟 豫章行 哭宣城善釀紀叟 宣城見杜鵑花 臨終歌
展開全部

許淵沖譯李白詩選(漢英對照) 作者簡介

許淵沖,生于1921年,北京大學教授,著名翻譯家,著譯有中、英、法文作品百余部,被譽為“詩譯英法唯一人”。中文著作有《翻譯的藝術》《文學翻譯談》等;英文著作有《中詩英韻探勝——從詩經到西廂記》《逝水年華》等。英文譯著有《詩經》《唐詩三百首》《西廂記》等;法文譯著有《中國古詩詞三百首》等。翻譯過莎士比亞、德萊頓、雨果、司湯達、巴爾扎克等英法文學家的經典作品多部。他的中譯英作品《楚辭》被美國學者譽為“英美文學領域的一座高峰”。《西廂記》被英國智慧女神出版社評價為“可以和莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》媲美”。 2010年獲得中國翻譯協會表彰個人的Z高榮譽獎項“中國翻譯文化終身成就獎”。2014年獲得國際翻譯界Z高獎項之一——國際翻譯家聯盟(國際譯聯)2014“北極光”杰出文學翻譯獎。2020年獲全球華人國學大典海外影響力獎。

商品評論(1條)
  • 主題:

    詩仙李白,繡口一吐便是半個盛唐。許淵沖先生,繡口一吐,譯出李白的詩情

    2024/4/2 23:24:45
    讀者:ztw***(購買過本書)
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 67pao国产成视频永久免费 | 天天搞天天操 | 亚洲精品一区二区在线播放 | 综合久久久久久久 | 精品久久久久久久一区二区手机版 | 色综合久久久无码中文字幕波多 | 国产精品久久久久久久久动漫 | 亚洲av无码一区二区三区牲色 | 国模娜娜一区二区三区 | 99热精品在线观看 | 免费看成人aa片无码视频羞羞网 | 伊人中文在线 | 新香蕉视频在线 | 婷婷色亚洲 | 色综合欧美色综合七久久 | 尹人成人| 国产精品免费观看视频播放 | 国产亚洲综合一区在线 | 午夜视频在线免费 | 九九99九九在线精品视频 | 久久久久88色偷偷 | a级黄色 | 亚洲线精品久久一区二区三区 | 久久er99热这里只是精品 | 在线视频 一区二区 | 亚洲午夜久久久精品影院 | 日本不卡一区二区三区视频 | 亚洲精品免费视频 | 被群cao的合不拢腿h纯肉视频 | 国产又色又爽又黄又免费软件 | 毛片永久新网址首页 | 99热久久这里只有精品2010 | 国产美女裸体丝袜喷水视频 | 亚洲天堂999 | 乱人妻人伦中文字幕 | 黄色毛片看看 | 性视频网站在线 | 亚洲精品一线二线三线无人区 | 欧美日韩成人在线 | 日韩三级小视频 | 青青在线精品2018国产 |