序言 Preface
畫時間的大師 Donal Fitzpatrick
Professor Gu Yue: Master Burglar of Painted Time Donal Fitzpatrick
疊影：形象的背叛 秦儉
Stack:The Betray of Image Qin Jian
一 歷史題材與國際化語言 Historical Themes and International Language
老顧的畫 于洋
Gu Yue's Paintings Yu Yang
明清以降《西廂記》圖像的流變——顧躍作品新解 蘇生文
Evolution of Images about Romance of the Western Cham ber Since the Ming and Qing Dynasties A New Approach to Gu Yue's Works Su Shengwen
夢幻紅樓 情斷西廂 黃扉
Red Mansions and Western Chamber Huang Fei
油畫作品 Painting
閱讀經典的方式——顧躍與黃篤的對話
The Way to Read Classics A Dialogue Between GU Yue and Ph.D Huang Du
重繪善本 顧躍
Retelling the Lover Story Gu Yue
“自我”與“他者”——“哪咤”形象再造的本土與國際化語言 顧躍
“Self”and“The Other” The Native and International Language for Image Rebuilding of “Nezha” Gu Yue
觀“哪咤”雜感 蘇濱
Impression of “Nezha: Blaze” Su Bin
雕塑作品 Sculpture
爐火淬金心象天成 顧躍
"Fire Quenches Gold" , “Mental Image Made by Nature" Gu Yue
都市景觀新境界 韓勁松
New Territory of Urban landscape-Gu Yue Art Works Han Jinsong
高溫窯變顏色釉瓷畫作品 Ceramic Language and the Constructional Combination with High Temperature
歷史元素的當代言說 溫國勳
Reestablishing Significance of History Elements and Aesthetic Flavor Kuo-Hsun Wen
“濠情妝致”作品 Theme of Macao
二 重影：虛擬現實 Blurred:Virtual Reality
重影的言說 朱青生
On Blurred Images Zhu Qingsheng
有怎樣的生活，就應有怎樣的藝術 杜大愷
The Life You Live Determines the Art You Create Du Dakai
恍惚于現代性皺折中的傳統：評藝術家顧躍的創新技巧 高宣揚
Tradition in Modern Folds:On Innovative Techniques of Artist Gu Yue Gao Xuanyang
虛與實 蔡錦
Virtuality and Reality Cai Jin
圖像的觀念 秦儉
The Concept of Image Qin Jian
批判性 黃篤
Social Critic Huang Du
圖像·現實 伊尼卡·顧蒙遜
Picture. Reality Ineke Gudmundsson
現代頹廢 林天民
Modern Decadence Lin Tianmin
顧躍畫筆下的眾生百態 潘力
Artistic Expression of Life:A Rich Variety of People Under the Paintbrush of Gu Yue Pan Li
虛擬·現實——一種繪畫方式的選擇 顧躍
Virtual Reality: An Alternative Painting Style Gu Yue
三 藝術家簡歷 Journey of Artist