NO.1 Facebook expects FTC fine of up to $5bn in privacy investigation 臉書違反隱私協議，或受罰50億美元 NO.2 Machines can't quite crack Shakespeare. That's a relief 機器無法品鑒莎士比亞的作品，這是一種安慰 NO.3 Federal Reserve leaves interest rates unchanged, defying Trump's calls for a cut 美聯儲無視特朗普的降息要求，利率維持不變 NO.4 German parents may face fine for refusing measles vaccination 德國擬對不接種麻疹疫苗的家長處以罰款 NO.5 Consumers apply the brakes to UK new car sales 面對購車，消費者望而卻步 NO.6 Despite recent airline crashes, flying has never been safer 雖然近來空難頻發，但飛機仍是*安全的交通工具 NO.7 Trump administration pushes for quick action to raise debt limit 特朗普政府敦促國會提高債務上限 NO.8 Nearly all countries agree to stem flow of plastic waste into poor nations 禁止向欠發達地區出口垃圾，絕大多數國家已達成共識 NO.9 Economists often don't know what they' re talking about 經濟學家自己也時常不清楚自己在講些什么 NO.10 Expert test-taker pleads guilty in college admissions scam 大學入學考試爆出丑聞，一應試能手認罪 NO.11 North Carolina's 20-week abortion ban is unconstitutional,a federal judge rules 聯邦法官判決北卡羅來納州禁止懷孕20周墮胎的法律違憲 NO.12 Congress should raise the federal minimum wage—the right way 國會應該提高國家*低工資——前提是找到合理的上調區間 NO.13 DNA from 200-year-old pipe sheds light on life of enslaved African woman 一支200年前的煙桿上的DNA揭示了非洲女奴的命運 NO.14 The Guardian view on failures to protect children: the buck stops where? 《衛報》社評：保護兒童失利——責任止于何處? NO.15 If we don't protect arts education, we'll lose the next generation of performers 保護藝術教育——避免與下一代藝術家失之交臂 NO.16 Ford to cut 7,000 jobs as part of company 'redesign' 企業結構“重組”——福特計劃裁員7 000名 NO.17 Millennials could push American politics to the left 千禧一代或把美國政治推向左翼 NO.18 Burger King's latest plan to reach customers: Whoppers delivered right to your car 漢堡王*新顧客計劃：直接送餐到車 NO.19 Are Americans benefiting from the strong economy—aside from the rich? 雖然經濟強勁，除了富人，普通美國群眾能從中獲益嗎? NO.20 E-scooter company Spin will place dozens of start-up's solar-powered docking stations in two cities this summer 電動滑板車公司Spin今夏將在兩市建造數十座太陽能充電樁 NO.21 Use of male mice skews drug research against women, study finds 研究表明，使用雄性小鼠做實驗，藥效對女性有不良影響 NO.22 Slower growth in ageing economies is not inevitable 老齡化經濟體的增長放緩并非不可避免 NO.23 The Guardian view on digital injustice: when computers make things worse 《衛報》社評：數字化的不公——電腦的負面影響 NO.24 Missouri lawmakers approve extreme eight-week abortion ban 密蘇里州批準了8周墮胎禁令 NO.25 EU climate goals 'just a collection of buzzwords', say critics 歐盟擬定新氣候目標，批評者：“假大空” NO.26 The problem with billionaires fighting climate change 億萬富翁應對氣候變化的問題 NO.27 Wake up, humanity! A hi-tech dystopian future is not inevitable 醒醒吧,人類！高科技的反烏托邦未來并非不可避免 NO.28 Emergency declaration pits conservatism against Trumpism 緊急狀態宣言使得保守主義與特朗普主義針鋒相對 NO.29 Beyond Amazon debacle, wider doubts about tax breaks as tools 除了亞馬遜的潰敗，減稅作為政策工具受到了更廣泛的質疑 NO.30 The Analysts Recording Your Screen Say It's for Your Own Good 分析師：盡管偷偷錄了你的屏幕，但這是為你好 NO.31 Bedtime social media use may be harming UK teenagers, study says 研究顯示，睡覺前使用社交軟件或危害英國青少年健康 NO.32 Should Congress override state privacy rules? Not so fast 國會是否應該凌駕于州隱私規定之上?進展還沒那么快 NO.33 Generation Z Gets to Work Z世代步入職場 NO.34 Amazon's Retreat and the New Politics of Tech 亞馬遜撤退——科技新政出臺 NO.35 The Guardian view on opioids in the UK: poverty and pain 《衛報》評英國類鴉片藥物：貧困是萬惡之源 NO.36 The Guardian view on humanities degrees: art for society's sake 《衛報》評人文學位：社會藝術的傳承 NO.37 Wake up, Philip Hammond. The climate crisis needs action, not lip service 醒醒吧！菲利普·哈蒙德，保護自然不能光說不練 NO.38 Has online shopping actually saved us any money? 網購真的很省錢嗎？ NO.39 England could run short of water within 25 years 英格蘭25年內可能出現水資源短缺 NO.40 Trump said America is more united than ever. A majority of Americans disagree 特朗普表示：美國空前團結，但多數民眾并不認同 NO.41 Teaching assistants are invaluable to learning—so why are we being axed? 既然助教是良師益友，那為什么被解雇呢？ NO.42 Universities to be fined for awarding too many top degrees 英國大學因授予過多頂級學位或將被罰款 NO.43 Scientists invent 'transparent wood' in search for eco-friendly building material “透明木材”問世——科學家對環境友好型建筑材料的探索 NO.44 The Guardian view on the gender pay gap: acts must follow facts 《衛報》評性別薪酬差距：行動必須遵循事實 NO.45 UK productivity grows by just 0.5% in 2018 amid Brexit uncertainty 受脫歐不確定性影響，英國2018年生產率僅增長0.5% NO.46 US essay mill firm targets new students through WhatsApp 美國論文代寫公司通過WhatsApp接觸大一新生 NO.47 Not enough babies? Not enough state support for families 人們不愿生孩子？是國家補貼不足 NO.48 University can change homeless people's lives, but they need support to get there 讀大學可以不再顛沛流離，但如何邁入校園是問題所在 NO.49 I'm a scientist studying laughter—and it's funnier than you might think 我是一名研究“笑”的科學家，它比你想得還要有趣 NO.50 Smells delicious: our tongues can detect odours, study suggests 聞起來很香：研究表明，我們的舌頭可以聞到氣味 NO.51 Paris mourns as Notre Dame smolders 巴黎圣母院起火，法國人民陷入哀悼中 NO.52 Smartphones are feeding us junk. Is it time for a digital diet? 智能手機正在給我們提供垃圾食糧，是時候進行“數字化飲食” 了嗎？ NO.53 How Artificial Intelligence Teaches Us to Be More Human 人工智能教我們如何變得更人性化 NO.54 We Broke the Atmosphere; Here's a Way We Can Start to Fix It 我們破壞了大氣層，此法可讓我們著手修復 NO.55 War makes people more religious, sparking a potentially vicious cycle 戰爭使人們更加篤信宗教，引發了潛在的惡性循環 NO.56 Video games can change your brain 電子游戲可以改造你的大腦 NO.57 The Truth About Dentistry 關于牙科的真相 NO.58 No Screen Time for Kids Under 2, WHO Says 世界衛生組織呼吁禁止2歲以下兒童看電子屏幕 NO.59 The Guardian view on sex education: the facts of life are just the start 《衛報》評性教育：了解性知識僅僅是個開始 NO.60 What to do when studying abroad goes wrong? 國外留學遇見麻煩怎么辦？ NO.61 Why reading aloud is a vital bridge to literacy? 為什么大聲朗讀對提高讀寫能力十分重要？ NO.62 Artificial intelligence can predict premature death, study finds 研究發現，人工智能可以預測人過早死亡 NO.63 Why Grown-Ups Keep Talking Like Little Kids? 為什么成年人像小孩一樣說話? NO.64 Cozmo maker Anki is shutting its doors 智能玩具機器人廠商 Anki 倒閉 NO.65 LEGO Braille bricks are launched 樂高推出針對視障兒童的盲文積木 NO.66 'Maths anxiety'causing fear and despair in children as young as six 六歲的小孩也會因“數學焦慮癥”而感到恐懼和絕望