序　言 i **部　工程師們 第1章 3 在圣路易斯，伊茲是引人關(guān)注的人物。他的打撈事業(yè)已經(jīng)讓他在整個(gè)密西西比河流域?yàn)槿怂F(xiàn)在更是聲名遠(yuǎn)播。 第2章 16 埃利特年齡與漢弗萊斯一樣大，但為人與他頗為不同。他很迷人、體格強(qiáng)壯、富有才氣、長相英俊、自大傲慢，為了爭出風(fēng)頭可以冒生命危險(xiǎn)。 第3章 32 漢弗萊斯認(rèn)為自己的工作正在剝?nèi)フ诒沃芪魑鞅冗@條大河的各種面紗，也在發(fā)布自己管制這條大河的那些法則。 第4章 42 漢弗萊斯與這個(gè)競爭者很快就會(huì)對(duì)密西西比河的控制權(quán)發(fā)生猛烈沖突。這個(gè)競爭者就是詹姆斯·布坎南·伊茲。他們的沖突始于一座橋梁。 第5章 56 伊茲和漢弗萊斯都知道，在是否建防波堤這場戰(zhàn)斗中的勝者，將決定整個(gè)密西西比河流域上的政策。 第6章 69 在一個(gè)工程師大放異彩的世紀(jì)，對(duì)這條扭動(dòng)翻滾之河的研究，開始成為一項(xiàng)科學(xué)事業(yè)，但導(dǎo)出的政策卻是侵蝕科學(xué)精神的。 第二部　參議員珀西 第7章 89 在南方，勞動(dòng)力問題避免不了與種族問題緊密聯(lián)系在一起，也難解難分地與珀西家族要去創(chuàng)建的那個(gè)社會(huì)聯(lián)系在一起。 第8章 104 *終，密西西比河將顯示出，在種族問題上，珀西的個(gè)人利益與道德準(zhǔn)則并不一致，這條河將迫使他在這二者之間做出選擇。 第9章 123 珀西仍然盡其所能來阻止瓦達(dá)曼升入?yún)⒆h院，因?yàn)樗胍ㄔ斓囊磺卸紩?huì)因瓦達(dá)曼而陷于危險(xiǎn)。 第10章 135 這個(gè)國家的兩種特性之間存在著張力——一方面蓬勃進(jìn)取，另一方面因循守舊，由此產(chǎn)生了一些更為基本的變化。 第11章 150 三K黨的出現(xiàn)威脅著他在三角洲創(chuàng)建的每一件事物，威脅著他對(duì)三角洲所抱有的每一個(gè)希望。 第12章 167 新奧爾良爆發(fā)了極度的恐慌。不再相信報(bào)紙所言，成百上千的民眾親自涌上河堤去看，他們帶著恐懼而離開。 第三部　大河 第13章 187 人們束手無策，只能眼睜睜地看著自己的莊稼被淹、河水上漲，想著自己的無能和上帝與大自然的力量，進(jìn)行祈禱。 第14章 194 雨越下越大，越下時(shí)間越長，沒有人能夠回憶起曾有過范圍如此之大、如此猛烈的雨。 第15章 208 許多事情都可以導(dǎo)致河堤崩潰。筑堤時(shí)，如果有一塊木頭、一根樹枝留在堤內(nèi)，它們腐爛，造成空洞，就會(huì)帶來災(zāi)難。 第16章 222 現(xiàn)在，堤壩董事會(huì)總部更像一個(gè)蜂巢了，而國民警衛(wèi)隊(duì)總部則像一個(gè)準(zhǔn)備打仗的大軍營。 第四部　俱樂部 第17章 233 個(gè)人的、社會(huì)的、政治的和金錢的歷史之根扎得很深，將人們聯(lián)結(jié)起來。 第18章 245 隨著密西西比河越來越顯現(xiàn)出威脅，新奧爾良報(bào)紙就越來越少報(bào)道。新聞關(guān)注的這種減少并非偶然。 第19章 260 這個(gè)委員會(huì)沒有任何一種法律權(quán)威，但它和巴特勒將負(fù)責(zé)與洪水有關(guān)以及新奧爾良從現(xiàn)在開始的一切事務(wù)，包括對(duì)美國政府的政策制定施加影響。 第20章 274 新奧爾良終于平靜下來了。也許，用不著炸堤，這座城市也會(huì)是安全的，但它的聲譽(yù)卻不會(huì)一如既往。 第五部　“偉大的人道主義者” 第21章 293 胡佛對(duì)這個(gè)“大牌局”的興趣，部分來自他教友會(huì)的成長經(jīng)歷，部分來自他的工程師背景，部分來自純粹的野心。 第22章 306 許多救人者都帶著槍。有人不止一次開槍，以阻止人們朝他的船上亂跳，導(dǎo)致翻船。 第23章 318 胡佛致力于災(zāi)民營的建立，與此同時(shí)成千上萬的人在奮力保住河堤。 第六部　兒子 第24章 331 然而，他們只是在兩人之間的那條關(guān)系裂谷上建起了一座橋而已。父子之間的問題并不是看事物的方式不同，而是關(guān)注的事物不同。 第25章 344 父子之間的這場談話緊張而私密。威廉不會(huì)動(dòng)搖，即使是父親也動(dòng)搖不了他。 第26章 362 胡佛開始玩一個(gè)更為重要的游戲，這遠(yuǎn)比改進(jìn)災(zāi)民營的條件要重要得多。 第27章 370 白人和黑人的恐懼都在滋長。這是一種深層的恐懼，不是一種外在的東西，而是滲入到內(nèi)心的東西，它在一個(gè)人的心靈深處萌生，然后彌漫到整個(gè)社群。 第七部　權(quán)力俱樂部 第28章 387 已經(jīng)到了處理善后事宜的時(shí)候，這座城市的精英階層也將以此展示自己。這種展示將具有重大意義。 第29章 394 門羅冷酷無情，不屈服于任何東西。對(duì)付這座城市的那些對(duì)手——炸堤的那些受害者——門羅真是巴特勒的一個(gè)絕妙選擇。 第30章 404 沒有一家銀行、商號(hào)或政府機(jī)構(gòu)對(duì)洪水受災(zāi)者們做出自愿補(bǔ)償，以履行它們自己承諾過的道德義務(wù)。 第八部　偉大的人道主義者 第31章 417 對(duì)于這個(gè)國家而言，他是一個(gè)英雄，再次獲得了他在那次歐洲救援行動(dòng)中所獲得的稱號(hào)——“偉大的人道主義者”。 第32章 435 胡佛鼓勵(lì)這個(gè)委員會(huì)去幻想他將幫助黑人，反過來，他想要、也需要委員會(huì)的幫助。 第33章 446 莫頓決心去做自己能夠做到的一切事情，來幫助赫伯特·胡佛實(shí)現(xiàn)這個(gè)雄心。他的幫助是可以起作用的。 第九部　洪水退去 第34章 459 這項(xiàng)立法有許多缺陷。事實(shí)上，平民工程師們一致譴責(zé)它的工程設(shè)計(jì)，以及對(duì)使用私人土地的吝嗇補(bǔ)償。 第35章 476 1927 年密西西比河的這場大洪水，促使人們邁出了許多微小的步伐。 附　錄 大河的今天 491 注　釋 497 參考文獻(xiàn) 565 致謝與寫作方式 587 索　引 591 譯后記 623