歐洲足球成功的秘密 節選

《歐洲足球成功的秘密》：　　街頭足球　　一個傍晚，落日的余暉灑落在羅恩河畔，我坐在岸邊的臺階上。當地的阿拉伯人和孩子們一起在吉歐蒂耶爾橋下的一塊場地上踢著足球。坐在我旁邊的是幾個家庭，男人們抽著煙，女人們聊著天，看著他們的孩子踢球。音響里緩緩流出法國說唱音樂。這是一個非常好的周日傍晚的氛圍，而場上孩子們所表現出的天賦也令人吃驚。有一個孩子，胳膊上打著石膏，像風一樣不斷地左躲右閃晃過比他大些的孩子。他在場上做出的穿襠球*多，成了場上的球王。很多好的球員就是在這種松散的“街頭”環境中成長起來的。所需要的只不過是一塊平地和一個球——這也是足球在全球廣泛流行的因素之一。創造性、執著、勇敢、獨特的風格和進攻性在街頭得到鍛煉，這方面的典型代表就是伊布拉希莫維奇和齊達內。“神童”韋恩·魯尼在埃弗頓結束訓練后，還會和伙伴們在利物浦的街上一起踢球。　　對球員來說，這是一種逃避，因為他們可能永遠也找不到這個街區之外的世界。和傳統的足球不同，這個游戲有兩個得分體系：一個是傳統的進球破網得分，另一個是每次穿襠球算一次進球。這個小場地群體中，球星應該是那些能夠以*具創造性的方式突破對手的孩子。齊達內的馬賽回旋就出自馬賽街頭的土場。同樣，里約街頭誕生了小羅納爾多的牛擺尾。可惜的是歐洲的街頭足球正在消失。總體而言孩子們比以前更富裕，也有了很多替代活動①。　　經濟貧困的環境會持續地形成。里昂的年輕人不愿意錯過小場地的比賽，并期待發現誰能做出*具創新性的動作。因為場上球員年齡差距比較大，通常10歲到20歲之間的都有，年輕的球員需要努力在語言方面和技術方面都能和大些的孩子同樣優秀。看了10分鐘的小場地比賽，我明白了卡里姆·本澤馬為什么會有那樣的風采。　　在城市里，標準的草皮足球場是較難遇到的，當然這也不是街頭足球景致的一部分。因此，很多未經雕琢的天才球員*初并不理解足球的戰術安排，他們通常位置感較差，在試訓過程中會感覺有些不適應。但是戰術是可以教會的。自然的技術與內在的獲勝的愿望，才是大多數俱樂部渴望得到的無形的財富。教練拿著標志盤和哨子是無法像街頭足球那樣教會孩子空間感的。街頭足球中球員通常要通過控制球使球穿過長凳、秋千、蹺蹺板和移動的車輛。傳球的力量和角度必須非常完美，球才能從垃圾桶和汽車中間的縫隙穿過，正好趕上跑過來的隊友。街頭足球也在個性形成的年齡樹立和培養孩子的領導能力。安排比賽需要民主，通常由那些伶牙俐齒的孩子決定。伊布在巴黎踢球時，當地的孩子非常崇拜他，他們把他當做街頭足球成功的典范。　　作家亞歷山大·黑蒙把街頭足球選手描寫成藝術家——他那飄忽不定的動作是充滿活力的本性的表現，“這可以被稱作是新浪漫主義足球美學。”①黑蒙指出街頭足球選手在場上也會繼續他們的特立獨行和不可預知，例如加林查、斯托伊奇科夫、哈吉、加斯科因和里克爾梅等。足球藝術典范迭戈·馬拉多納似乎一生都致力于給人留下深刻印象，他的行為也非常公開，但他還保留著一份神秘，還沒有把他充滿靈感的技術傳遞下去，這點讓人感到失望。一個真正的街頭足球選手擁有其他人無法學習的天賦，因為只有在他們那些自然的環境中才能學得會。　　……