中世紀經濟社會史 節選

　　《中世紀經濟社會史（下冊）/漢譯世界學術名著叢書》：　　在本世紀的后期，意大利局勢跟著腓特烈一世紅胡子的參加意大利事件而變得更加嚴重起來。腓特烈雄心勃勃，不滿足于破壞倫巴城市的計劃，他還夢想擴展帝國權力到南意大利和西西里去。為了這項目的，1162年在征服米蘭以后，他竟然同君士坦丁堡皇帝麥紐爾·昆尼諾斯簽訂了同盟條約，允許希臘人占領安科納和巴利來割斷威尼斯從諾曼人方面取得接濟的路線（這一政策，對麥紐爾來說，不勝歡迎之至，因為他正在憤恨威尼斯在君士坦丁堡的高壓手段）；腓特烈還慷慨地約許比薩占有從維奇亞城到熱那亞邊境的幾乎全部海岸以及在下列地點的貿易自由：西西里、喀拉布里亞、亞浦利亞、那不勒斯的一半地區、撒列諾、墨西拿、巴勒摩、加厄大的全部地區、馬薩拉和伊拉伯尼。同時，腓特烈還以類似的允諾來引誘熱那亞：約許它可占有敘拉古，西西里島中央的二百五十個封邑，“并在每個城市里一條街道和一個商站，得完全豁免捐稅。布羅溫斯商人將被禁止進入西西里和喀拉布里亞；威尼斯人亦然……*后，承認了熱那亞人對從摩納哥到維涅爾港一帶的沿海岸統治權”。　　即使腓特烈一世真的會有力量來完成西西里的征服，對于熱那亞和比薩的易受欺騙，就是，它們竟然認真地相信這些允諾的誠意，我們也難于忍得住好笑。這些利古里亞城市，如果不被貪婪心理所蒙蔽的話，不應該如此糊涂。因為腓特烈一世在要求撒地尼亞和科西嘉作為帝國封邑這一點上，已夠使它們發生惶恐；在這兩島上，比薩和熱那亞好多年來已經從事開發工作。從這些夸張的允諾里，原是得不到什么結果的。腓特烈一世被召回到阿爾卑斯山外去了；同時，熱那亞和比薩在君士坦丁堡的居留地也開始了戰斗。　　到了十二世紀后半期，意大利三個強大海洋共和國的政策已清楚地確定了：比薩是屬于強烈的帝國派或基伯林派①；熱那亞和威尼斯是屬于反帝國而親教皇派，即衛爾夫派。可是，局勢并不是這樣簡單的。因為熱那亞和威尼斯雖然都反對皇帝，但相互之間，仇恨很深；這一情況促使比薩和威尼斯逐漸接近而締結了同盟，盡管其中一個國家和皇帝友好而另一個國家和皇帝是敵對的。*后，熱那亞向諾曼人獻媚求寵而威尼斯對諾曼人的嫉妒也不少于對拜占庭人的嫉妒。在腓特烈一世逝世（1190年）和他的兒子亨利六世登極之后，政治和商業的局勢迅即走上了高峰。亨利由于獲得南意大利和西西里王國而終于實現了霍亨斯陶芬的夢想。他坐在羅伯特·基斯卡所建立的王朝的寶座上，因而復活了基斯卡的計劃——那個基斯卡曾兩次企圖攻占君士坦丁堡，合并巴爾干、希臘、亞得里亞海諸島嶼、南意大利和西西里為一個強大的政治和商業帝國，但兩次都告失敗。比薩由于希望而傲然自得，熱那亞則垂頭喪氣而有憂慮；至于威尼斯，它瞻念前途，極為憤慨。1197年，皇帝在橫越大陸向君士坦丁堡進軍的時候，突然死去。于是霍亨斯陶芬那個宏偉計劃就煙消云散般地消逝——這一計劃是要統治從波羅的海到西西里全部中歐，合并神圣羅馬帝國和拜占庭帝國為一個“超帝國”，使地中海和黑海成為日耳曼一諾曼人的內湖。這樣一來，威尼斯得以成為未來的主人翁。　　……