掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
(社版)玫瑰色的森林
-
>
(社版)金色的雨(精裝繪本)
-
>
(社版)海藍色的小水桶(精裝繪本)
-
>
(社版)白色的禮物(精裝繪本)
-
>
它們：水怪時代
-
>
家門口的大自然系列:奶奶的花園 奶奶的菜園(全2冊)
-
>
創意立體紙魔坊玩具書——賽車 作業車
一千零一夜 版權信息
- ISBN：9787548933083
- 條形碼：9787548933083 ; 978-7-5489-3308-3
- 裝幀：60g輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
一千零一夜 本書特色
◆《魔戒》《精靈寶鉆》《人類的故事》等作品譯者鄧嘉宛傾心翻譯，杜蘊慈導讀解析《一千零一夜》的歷史和特色 ◆底本取材于19世紀伊斯蘭文學譯者培恩的英譯本，忠實還原作品內容和語言風格 ◆選篇兼具代表性與趣味性,包括《阿里巴巴與四十大盜》《阿拉丁和神燈的故事》《漁夫和惡魔的故事》等十個經典故事 ◆阿拉伯文學藝術性與創造力的結晶,大故事套小故事,手法奇巧,情節引人入勝 ◆百讀不厭的世界文學經典 ◆四款精美素描藏書票，隨機附贈，裝幀設計極富異域風情，具有收藏價值
一千零一夜 內容簡介
本書精選《一千零一夜》中很膾炙人口也很為有趣的十個故事，包括《阿里巴巴與四十大盜》《阿拉丁和神燈的故事》《漁夫和惡魔的故事》等，底本取材于19世紀伊斯蘭文學譯者培恩的英譯本，由《魔戒》《精靈寶鉆》《人類的故事》等作品的譯者鄧嘉宛傾心翻譯，以簡潔優美的中文呈獻，優選保留原版故事的完整性和語言風格，令讀者品味到原汁原味的神話故事。隨機附贈充滿阿拉伯異域風情的精美素描藏書票。讀者無論是初探或重履這個充滿奇異歷險和腦洞大開的國度，都能享受閱讀世界民間文學目前“很壯麗的紀念碑”的樂趣。
一千零一夜 目錄
導讀01
山魯亞爾國王和弟弟的故事001
商人和惡魔的故事016
漁夫和惡魔的故事029
腳夫和三個巴格達姑娘的故事067
水手辛巴德和腳夫辛巴德157
駝背人的故事213
阿里巴巴與四十大盜220
阿里·沙爾和茱穆綠蒂的故事245
繩匠哈桑的發家史288
阿拉丁和神燈的故事317
山魯亞爾國王和弟弟的故事001
商人和惡魔的故事016
漁夫和惡魔的故事029
腳夫和三個巴格達姑娘的故事067
水手辛巴德和腳夫辛巴德157
駝背人的故事213
阿里巴巴與四十大盜220
阿里·沙爾和茱穆綠蒂的故事245
繩匠哈桑的發家史288
阿拉丁和神燈的故事317
展開全部
一千零一夜 節選
公牛和毛驢的故事 從前有個商人，他和妻子兒女住在鄉村，擁有許多貨物和牲口，也很擅長農活。真主賜給他一項本領，他能通曉獸言和鳥語。但是，如果他告訴任何人他有這種本事，他就必死無疑。他怕死，因此一直守著這個秘密。 他養了一頭公牛和一匹毛驢，都綁在畜欄里，兩只動物相處得并不好。有一天，商人坐在畜欄邊，聽見公牛對毛驢說："毛驢啊，我羨慕你真快活，天天享受照顧和休息！他們總是把你的畜欄打掃洗刷干凈，你吃的是篩過的大麥，喝的是干凈的水。而我整天勞累，他們在半夜就把我拉起來，給我的脖子套上軛，讓我出去耕地，我從天亮辛苦工作到天黑，片刻不得休息。我被迫做超過我體力能負擔的活兒，還要被殘酷的耕夫鞭打虐待，遭受各種侮辱傷害。當我勞累一天回到家，我身側都是傷，我脖子皮開肉綻。他們把我關進牛欄里，扔給我一些豆子和麥稈，里面還混了泥土和莢殼。我整夜躺在臭氣熏天的糞便中，而你的地方總是被灑掃清潔，你的食槽也很干凈，里面裝滿了香甜的草料，你總是在休息，只除了偶爾我們的主人會騎你出門，但也總是很快就回來了。你瞧，你總是休息，我總是操勞，你在睡覺，我得醒著；你總是吃飽，我總是挨餓，你受尊敬，我被嫌棄。" "哎呀大牛，"毛驢回答，"他喊你公牛1真是一點沒錯，你真是蠢到了極點，并且你也沒有思考能力，沒有技能，你只有熱心，以至于你在主人面前拼命操勞，自己做死做活來讓別人得好處。人家清早祈禱時你就出門，直到日落了才回來，整天忍受各種痛苦的折磨，一下挨打，一下勞累，一下虐待。等你回來，農夫把你綁在臭氣熏天的畜欄里，你蹦跳、刨地、用角頂撞畜欄、大聲吼叫，他們以為你很滿意。他們一給你扔來草料，你馬上不顧一切貪吃到飽。如果你肯聽從我的建議，你會過得比較好，而且會跟我一樣得到雙倍的休息。當你去犁田的時候，他們一把牛軛放到你脖子上，你就躺下，即使他們打你也別站起來，或站起來之后又躺下；當他們帶你回來，你立刻趴在地上，拒絕吃他們扔給你的那些草料，假裝生病了。你這么做上一兩天，就能脫離苦海了。" 公牛十分感謝毛驢的建議，并且祝福他。商人聽了所有這些話，都記在心里。 第二天，農夫照樣來把牛牽出去，套上軛，帶到田里去犁地。公牛開始按照毛驢的建議，做一會兒就不干了，農夫使勁打他，打到他掙斷了軛逃開，然后農夫追上他，又打到他簡直不想活了。即便如此，他還是站著不動，要不就倒在地上不起來，直到日落天黑。農夫帶他回家，把他綁在牛欄里；但是他不靠近食槽，不像以往那樣蹦跳頓足，大聲吼叫，這讓農夫感到很奇怪。接著，農夫拿來豆子和麥稈，但是他只嗅了嗅，就離開躺到遠處的角落里，一整夜都沒吃東西。 隔天早晨，農夫看見豆子和麥稈都沒被動過，公牛躺在地上，肚子腫脹，四腳朝天。他很擔心，自言自語地說："這牛肯定是生病了，難怪他昨天不肯犁田。"然后他去報告主人，說公牛生病了，草料一口都沒吃。 商人知道這是怎么回事，如前所述，他無意間聽到了公牛和毛驢的對話。于是他說："把毛驢那個惡棍拉出去，把軛套在他脖子上，上好挽具，讓他代替公牛去干活兒。"于是農夫把驢子牽出去，不顧他的體力能承擔多少，逼他一整天干完公牛該干的活兒；農夫把他打得遍體鱗傷，他的脖子被軛磨得皮開肉綻。天黑時驢子被牽回家，他幾乎走不動路了。但是公牛休息了一整天，胃口大好，開開心心地吃著草料，一整天都對毛驢的美好建議感謝不已，完全不知道那些建議讓毛驢自己出了什么事。 因此，當天黑了毛驢回到畜欄，公牛起身對他說："毛驢啊，聽到這樣的好消息你一定會很高興。因為你的建議，我今天休息了一整天，安靜又舒服地吃了一頓飽飯。" 因為憤怒、惱火、疲憊，以及被痛打了一整天，毛驢沒回答他，但是毛驢心里想："這一切都是因為我愚蠢地給了那個家伙好建議，就如俗話所說：'我本悠閑度日，卻因愛管閑事，給自己招災惹事。'我得動動腦子說服他回到原來的崗位上，要再這么干下去，我肯定沒命。"他步履蹣跚地走向食槽，同時公牛一直不停地對他說著感恩戴德的話。 "而你，我的女兒啊，"宰相說，"就像那頭匹驢，會因為缺乏常識而丟了性命，所以，你保持安靜，別給自己招來毀滅。我給你的確實是好建議，因為我無比疼愛你啊。" "父親啊，"她回答，"說什么都沒用，我一定要去見這個國王，成為他的妻子。" 他說："你要是再不安靜聽話，我就要照那商人對待他妻子那樣對待你。" "他怎么對待妻子？"她問。 "聽著，"他回答，"商人和他妻兒來到屋外露臺上，那天晚上是滿月，月光皎潔明亮。這露臺正好俯瞰著畜欄。商人坐下來，看小孩在面前玩耍，不一會兒就聽見毛驢對公牛說：'蠢牛啊，告訴我，明天你打算怎么辦？' "'就按照你的建議辦啊。'公牛回答，'你的建議不能再好了，我得到了充分的休息，我怎么也不會放棄這樣的事；所以，等他們拿我的草料來，我會假裝生病拒絕不吃，再讓肚子膨脹鼓起。' "毛驢搖搖頭說：'要當心我給你的建議。' "'為什么？'公牛問。 "毛驢回答：'聽著，我聽見我們的主人對工人說："如果那頭牛今天還不起來吃他的草料，就把他拉到屠夫那里去宰了，把肉拿去分給窮人，把皮拿去做地毯。"我真怕這事發生在你身上。所以，為了避免厄運落到你身上，這次我建議你，當他們拿你的草料來的時候，你要起來吃，還要吼叫，用腳刨地，否則我們的主人肯定要宰了你。' "于是公牛起身吼叫，感謝毛驢說：'明天我一定會很樂意跟他們走的。'然后他把草料全都吃了，還用舌頭把食槽舔得干干凈凈。 "商人聽完，被毛驢的詭計給逗樂了，忍不住笑得前仰后合。" ……
一千零一夜 作者簡介
譯者 鄧嘉宛 臺灣翻譯家 喜歡一個人有書有貓做伴的生活 英國紐卡斯爾大學社會語言學碩士 從事文學與基督教神學翻譯工作二十余年，譯有五十余種作品
書友推薦
- >
詩經-先民的歌唱
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
中國歷史的瞬間
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
唐代進士錄
- >
史學評論
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
莉莉和章魚
本類暢銷
