莊子 節(jié)選

《莊子》：　　【分節(jié)導(dǎo)讀】　　此節(jié)由鯤鵬海運(yùn)南徙寫起，極力寫鯤鵬體型之大和南徙的行程之遠(yuǎn)、耗時(shí)之長。又點(diǎn)出鯤鵬之行雖然偉大，但也要必須的條件，那就是積聚的風(fēng)勢一定要足夠，才能托起鵬鳥闊大的翅膀。　　【原文】　　北冥①有魚，其名為鯤②。鯤之大，不知其幾千里也。化而為鳥③，其名為鵬④。鵬之背，不知其幾千里也；怒而飛⑤，其翼若垂天之云⑥。是鳥也，海運(yùn)則將徙于南冥⑦。南冥者，天池也⑧。　　【注釋】　　①北冥：即北海。冥，通“溟”，海。下文“南冥”，即南海。②鯤（kūn）：大魚名。③化：變成。④鵬：即古“鳳”字。⑤怒而飛：振翅奮飛。怒，同“努”。⑥垂天之云：猶如邊陲的云。⑦海運(yùn)：指海嘯，海動(dòng)。大海翻騰必有大風(fēng)，大鵬可乘風(fēng)而飛。⑧天池：天然的大池，這里指大海。　　【譯文】　　北海有一條魚，它的名字叫做鯤。鯤的體積巨大，不知道有幾千里。變化成為鳥，它的名字叫做鵬。鵬的背，不知道有幾千里；振翅奮飛，它的翅膀就像天邊的云。這只鳥，海動(dòng)風(fēng)起時(shí)就要遷徙到南海。那南海，就是一個(gè)天然的大池。　　【原文】　　《齊諧》者①，志怪者也②。《諧》之言曰：“鵬之徙于南冥也，水擊三千里③，摶扶搖而上者九萬里④。去以六月息者也⑤。”野馬也⑥，塵埃也⑦，生物之以息相吹也。天之蒼蒼⑧，其正色邪？其遠(yuǎn)而無所至極邪？其視下也，亦若是則已矣。　　【注釋】　　①《齊諧》：書名。一說為人名。②志怪：記載詼諧怪異的事物。志，記載。③水擊：通水激，水激則波興。④摶（tuán）：又作“搏”，表示拍打。扶搖：海中回旋向上的颶風(fēng)。⑤去以六月息：大鵬飛去南海時(shí)，是乘六月的大風(fēng)。息，氣息，天地的氣息即風(fēng)。一說“六月息”，指飛行六個(gè)月方才止息。⑥野馬：浮蕩于天地間的霧氣，狀如野馬奔馳。⑦塵埃：浮蕩于空中的灰塵。⑧蒼蒼：深藍(lán)色。　　……