綠野仙蹤 節(jié)選

**章　龍卷風(fēng)

陶樂熙住在遼闊的堪薩斯大草原上，和她一起住的，有亨利叔叔，他是個(gè)農(nóng)民，還有婀姆嬸嬸，她是他的妻子。他們的房子很小，因?yàn)樯w房子的木料要從很遠(yuǎn)的地方用馬車運(yùn)過來。四面墻壁，一個(gè)地板，再加上一席屋頂，這就搭成了一間屋子。屋子里面有一個(gè)銹跡斑斑的灶臺(tái)，一個(gè)放盤子的櫥柜，一張桌子，三四把椅子，此外，還有兩張床。大床是給亨利叔叔和婀姆嬸嬸的，小床是給陶樂熙的，分別放在屋子的兩個(gè)角落。屋里沒有閣樓，也沒有地窖，只是在地上挖了個(gè)小小的洞，這是避風(fēng)洞，龍卷風(fēng)來的時(shí)候，全家人就躲進(jìn)去。龍卷風(fēng)的威力可大了，所過之處必定墻倒屋塌。避風(fēng)洞的暗門就在地板中央，打開它就可以沿著梯子下到昏暗的小洞里。
每當(dāng)陶樂熙站在門口向四下張望的時(shí)候，她什么也看不到，周圍只有廣闊的灰灰的草原。平坦寬闊的田野上沒有一株樹、一間屋，無論哪個(gè)方向，都那樣平坦著直到天邊。太陽把犁過的土地烤成了灰色的一團(tuán)，上面還有小小的裂縫。就連草也不是綠色的，長(zhǎng)長(zhǎng)的草葉尖上已經(jīng)被太陽灼傷，顏色與隨處可見的灰色毫無分別。這所房子以前是漆過的，但是太陽把油漆曬得起了皮，雨水又把起了皮的油漆沖走了，現(xiàn)在，房子也和周圍的一切一樣，沉悶、灰暗。
婀姆嬸嬸剛搬到這里來生活的時(shí)候，還很年輕，是個(gè)俊俏的小媳婦。狂風(fēng)和烈日把她也改變了。它們奪走了她雙眸的光芒，留下的是眼底冷冷的灰暗 ；它們奪走了她臉頰和雙唇上的紅潤(rùn)，留下的依然是灰暗。她身形消瘦、面容憔悴，現(xiàn)在再也不笑了。當(dāng)陶樂熙這個(gè)孤兒**次來到她身邊，婀姆嬸嬸被這個(gè)孩子的笑聲嚇到了，陶樂熙愉快的聲音一傳進(jìn)她的耳朵，她就用手按住胸口大叫。她呆呆地看著這個(gè)小女孩，搞不懂她在笑什么。
亨利叔叔從來也不笑。他從早到晚辛苦地工作，根本不知道高興是什么。他也是灰色的，從長(zhǎng)胡子到圓靴子都是灰色的，而且，他看上去既嚴(yán)肅又嚴(yán)厲，話也不多。讓陶樂熙笑起來的是吐吐，不讓她變得像周圍一樣灰暗的也是吐吐。吐吐不是灰色的，它是一條黑色的小狗，有著長(zhǎng)長(zhǎng)的像錦緞一樣的毛發(fā)，兩只黑色的小眼睛在一個(gè)滑稽的小鼻子兩邊，還快樂地眨呀眨的。吐吐整天就是玩，陶樂熙和它一起玩，她可喜歡它了。
可是今天，他們玩不了了。亨利叔叔坐在門前的臺(tái)階上，焦慮地看著天空。今天的天空比以往更加灰暗。陶樂熙站在門里，懷里抱著吐吐，也在抬頭看天。婀姆嬸嬸正在刷盤子。
北邊，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地傳來了風(fēng)的低吼，亨利叔叔和陶樂熙可以看到長(zhǎng)長(zhǎng)的草在此起彼伏地翻滾，暴風(fēng)雨就要來了。就在這時(shí)，南邊也響起了一聲呼嘯，他們轉(zhuǎn)頭看時(shí)，只見那邊的草也變得波濤洶涌起來。
亨利叔叔猛地站起身。
“龍卷風(fēng)來啦，婀姆。”他招呼自己的妻子說，“我去照看牲口。”說著，他跑向了牲口棚，奶牛和馬匹都在那兒呢。
婀姆嬸嬸放下手上的活，來到門口。她向外瞟了一眼，馬上意識(shí)到危險(xiǎn)迫在眉睫。
“快，陶樂熙！”她嚷道，“快到地洞去！”
吐吐從陶樂熙的懷里跳出來，藏到了床底下，陶樂熙趕忙去夠它。婀姆嬸嬸嚇壞了，撩開地板上的暗門，順著梯子爬進(jìn)了小黑洞里。陶樂熙終于抓住吐吐，開始去找嬸嬸。她剛走到一半，一陣狂風(fēng)呼嘯而來，房子劇烈地抖動(dòng)起來，陶樂熙腳下不穩(wěn)，突然坐在了地板上。
這時(shí)，一件奇怪的事情發(fā)生了。
房子轉(zhuǎn)了兩三圈，然后慢慢地升到空中。陶樂熙覺得自己仿佛是坐在氣球里向上飛。
南風(fēng)和北風(fēng)在這所房子相遇了，這所房子就成了龍卷風(fēng)的中心。龍卷風(fēng)中心的空氣大體是靜止的，但周圍的風(fēng)形成巨大的壓力，房子被推舉得越來越高，*后到了龍卷風(fēng)的頂部，它停在那兒，像一片羽毛似的被輕松地搬到了很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方。
四周很黑，風(fēng)也咆哮得嚇人，但陶樂熙覺得待在房子里還是蠻輕松的。房子先是轉(zhuǎn)了幾圈，突然又斜得厲害，接著，陶樂熙覺得自己仿佛被輕輕地?fù)u晃，就像嬰兒躺在搖籃里。
吐吐可不喜歡這樣。它滿屋子亂跑，一會(huì)兒跑到這兒，一會(huì)兒跑到那兒，還大聲地叫喚。陶樂熙靜靜地坐在地板上，想知道接下來會(huì)發(fā)生什么。
有一次，吐吐跑得離暗門太近，門又沒關(guān)，它就掉下去了。陶樂熙以為再也見不到它了，可是沒過多久，就看到吐吐的一只耳朵從洞口冒了出來。原來，強(qiáng)大的氣流在托著它，根本掉不下去。陶樂熙爬到洞口，一把抓住吐吐的耳朵，又把它拽回了屋。她蓋上暗門，以免再生意外。
時(shí)間一小時(shí)、一小時(shí)地過去，慢慢地，陶樂熙戰(zhàn)勝了自己的恐懼，但是她感到特別的孤單，而且，周圍的風(fēng)聲那么大，她的耳朵幾乎被震聾了。一開始她想，要是房子再掉下去，自己會(huì)不會(huì)摔得粉身碎骨呢？可是，幾個(gè)小時(shí)過去了，什么可怕的事情也沒發(fā)生，她不再擔(dān)心，轉(zhuǎn)而決定冷靜地等著，看看未來究竟會(huì)發(fā)生什么。*后，她爬過搖搖晃晃的地板，來到自己的小床上躺下來。吐吐也跟過來，躺在她身邊。
盡管房?jī)簱u搖，風(fēng)兒蕭蕭，陶樂熙還是很快閉上眼睛，睡著了。

第二章　遇到芒奇金人

陶樂熙醒了，是被巨震震醒的，這震動(dòng)來得太突然、太劇烈，要不是她躺在軟床上，說不定會(huì)被弄傷。正因?yàn)槭沁@么被折騰醒的，陶樂熙屏住呼吸，想弄明白到底發(fā)生了什么。吐吐把它冰冷的小鼻子貼在陶樂熙的臉上，不開心地抱怨著。陶樂熙坐起來，發(fā)現(xiàn)房子不動(dòng)了，也不黑了，燦爛的陽光正從窗子照進(jìn)來，撒滿整個(gè)小屋。她噌地從床上跳下來，吐吐跟在她的腳邊。她跑到門口，打開了大門。
小女孩舉目四望，驚叫了一聲，神奇的景象讓她的眼睛越睜越大。
龍卷風(fēng)已經(jīng)把房子放了下來，很溫柔地——*起碼對(duì)于龍卷風(fēng)來說算是很溫柔地——放到了一個(gè)神奇而美麗的國(guó)度。這里到處綠草如茵，高大的樹木結(jié)著豐碩、甜美的果實(shí)。嬌艷的鮮花在兩邊列列成行，小鳥披著明亮稀有的羽毛，在樹林和灌木叢中歌唱、飛翔。不遠(yuǎn)處，一條小溪夾在綠岸間奔騰閃亮，溪流的呢喃讓久居草原、飽嘗干涸與灰暗的小姑娘欣悅不已。
陶樂熙還站在那里，熱切地欣賞著這奇特、美麗的景象，突然發(fā)現(xiàn)一群人正向她走來。這群人可算是她見過的*奇怪的人了，他們不像她平常見到的成年人那樣大，但也不太小。他們差不多和陶樂熙一樣高，不過，陶樂熙只是個(gè)個(gè)頭比較高的孩子，而他們看上去可就老多了。
他們是三男一女，裝束都很古怪。他們戴的圓帽子有一尺長(zhǎng)，頂部縮成一個(gè)尖，帽檐上綴著許多小鈴鐺，一動(dòng)起來叮當(dāng)悅耳。男人的帽子是藍(lán)色的，小個(gè)子?jì)D人的帽子是白色的，她還穿了一件白色長(zhǎng)袍，袍子在肩膀疊成褶，直垂下來，袍子上的小星星在陽光下閃閃發(fā)光，亮如美鉆。男人穿著一身藍(lán)色，色調(diào)與帽子完全一致，腳上的靴子锃光瓦亮，靴子頂部圍了一圈厚厚的藍(lán)邊。陶樂熙想，這些男的大概和亨利叔叔年歲差不多，因?yàn)槠渲械膬蓚€(gè)已經(jīng)有了胡子。但是，小個(gè)子?jì)D人肯定老多了。她的臉上布滿皺紋，頭發(fā)幾乎全白，而且走起路來也是僵僵的。
這些人走到房子附近，見陶樂熙站在門口，都停了下來，他們小聲討論了幾句，好像不敢走上前。不過，個(gè)子小小的老婦人還是走到陶樂熙跟前，深鞠一躬，用甜美的聲音說道 ：
“歡迎您，*尊貴的女巫，歡迎來到芒奇金的土地。我們非常感謝您殺死了邪惡的東方女巫，感謝您為我們打開枷鎖，讓我們重獲自由。”
這番話讓陶樂熙聽得一頭霧水。這個(gè)老婦人稱呼自己為女巫，還說自己剛剛殺死了邪惡的東方女巫，這是什么意思？陶樂熙可是個(gè)清白無辜、絕不害人的小女孩，剛剛被龍卷風(fēng)從家里刮到這個(gè)遙遠(yuǎn)的地方，她可從來沒有殺害過任何東西。
但是，老婦人顯然在等她回話，所以，陶樂熙猶猶豫豫地說道 ：“您太客氣了，不過，這里肯定有什么誤會(huì)。我沒有殺過任何東西。”
“ 可 您 的 房 子 殺 了。” 老 婦 人 笑 著 答 道，“ 一 回 事。 您看！”她一邊繼續(xù)說，一邊指著房子的一角。“她的兩只腳，還露在木頭外面呢。”
陶樂熙一看，嚇得輕輕叫了一聲。確實(shí)，就在房子大梁木基下面的一角，有兩只腳露在外面，腳上還穿著銀色的尖角鞋。
“哦，天哪！哦，天哪！”陶樂熙大叫，一邊驚恐地拍著手。“肯定是房子砸著她了。我們?cè)撛趺崔k？”
“我們什么也不用辦。”老婦人冷冷地說。
“可是，她是誰呀？”陶樂熙問。
“她是東方壞女巫，我已經(jīng)說過了。”老婦人答道，“她已經(jīng)奴役芒奇金人很多年了，讓他們沒日沒夜地給她當(dāng)牛做馬。現(xiàn)在，他們自由了，都要感謝您的大恩大德呀。”
“芒奇金人是誰？”陶樂熙好奇地問。