開篇 第1章 機器翻譯概論 1.1 什么是機器翻譯 1.2 機器翻譯的歷史 1.3 中國機器翻譯的歷史 l，4中國機器翻譯現狀 第2章 機器翻譯原理及方法概述 2.1 機器翻譯原理 2.2 機器翻譯應用系統類型 2.3 機器翻譯的方法 2.4 機器翻譯新方法——基于人工神經網絡的機器翻譯(Neural Machine Translation) 2.5 國內機器翻譯軟件 第3章 主流計算機輔助翻譯軟件及在線智能語言工具介紹 3.1 主流計算機輔助翻譯軟件 3.2 在線智能語言工具平臺 第4章 計算機輔助翻譯教學與研究 4.1 計算機輔助翻譯與計算機輔助翻譯教學 4.2 計算機輔助翻譯教學的必要性(優越性)與局限性 4.3 計算機輔助翻譯研究及應用現狀 第5章 語料庫 5.1 語料庫概述 5.2 中國語料庫的建設發展 5.3 語料庫的加工、管理和規范 5.4 語料庫在語言研究中的的應用 第6章 翻譯與本地化 6.1 本地化的概念 6.2 本地化的應用及分類 6.3 本地化基本準則 6.4 本地化的起源和發展 6.5 中國本地化發展概述 6.6 譯者**的本地化軟件 6.7 本地化服務中的翻譯技術與工具 6.8 主流本地化工具介紹 第7章 桌面排版 7.1 桌面排版簡介 7.2 主要桌面排版軟件介紹 第8章 結語 8.1 機器翻譯之瓶頸及目前的研發趨勢 8.2 中國翻譯市場的現狀與分析 8.3 大數據時代翻譯技術的發展 參考文獻