完美搭檔 內(nèi)容簡介

如果給你一根樹枝和一塊石頭，以它們?yōu)橹鹘莵砭幑适拢菍且粋€什么樣的故事呢？美國的童書作家貝絲·費里給我們帶來的是《完美搭檔（Stick and Stone）》，一個帶有寓言色彩的尋找友誼的故事。貝絲是一個有三個孩子的媽媽，生活中她愛散步、愛探險，夏天喜歡躺在沙灘上曬太陽——這些愛好在《完美搭檔》的兩個主人公身上，也有所呈現(xiàn)。事實上，生活中一段有趣的話，或者一個游戲，就能激發(fā)她的創(chuàng)作靈感。《完美搭檔》的創(chuàng)作源頭*初是來自一首歌，叫做《木星之淚（Drops of Jupiter）》（中國也有翻唱）。貝絲被歌里的一句歌詞吸引住了：“你能想象嗎……*好的朋友總是支持你，哪怕有時知道錯的是你。”她覺得，每個人都會期待擁有這樣的朋友，每個人都會這樣想。可是，誰來當故事的主角呢？貝絲想到了很多元素，后來她只選了“stick（棍棒）”。因為stick除了當名詞棍棒外，還能當動詞，有容忍、包容的意思，貝絲認為這些涵義也是聯(lián)結(jié)友誼的因素；而stick up有堅持不懈的詞意，這更是朋友在遭遇風險時，能夠頂住考驗的精神支柱。所以，她構(gòu)想在故事里，得有經(jīng)歷磨難，使友誼得以升華的情節(jié)。另一主角“stone（石頭）”，則來自英文諺語“Sticks and stones may break my bones,but words will never hurt me.（棍棒石頭可能打斷我的骨頭，但話語決不會傷害我。）”。她把這句諺語所傳遞的把握好自我，堅持自己的信念，不顧他人流言蜚語的寓意，也融入到故事里。經(jīng)過像滾雪球一樣的構(gòu)思，《完美搭檔》的人物和情節(jié)已經(jīng)呼之欲出。這是貝絲的圖畫書處女作，她充滿了期待，盼望能早點在圖畫上看到它們。和她合作的是暢銷書畫家湯姆·利希藤黑爾德，他負責插畫的圖畫書《晚安，工地上的車》《好厲害，工地上的車》《火車狂歡夢》《鯊魚斗火車》都登上了《紐約時報》暢銷榜。合作相當愉快，湯姆一下子就迷上了這個故事，并且按照慣常的習慣，在看完第二遍文稿后，就開始畫涂鴉了。湯姆喜歡《完美搭檔》豐富的內(nèi)涵，情節(jié)具有戲劇性，節(jié)奏完美，文字富有韻律。在他的努力下，貝絲的故事以更為亮麗的藝術(shù)形式得以呈現(xiàn)。湯姆完成了兩項挑戰(zhàn)：一是設(shè)計出兩位主人公棍棒和石頭的故事形象。棍棒在圖畫里是一根樹枝，它又瘦又長，像個身體單薄的孩子，總是一副行色匆匆的樣子。石頭個頭胖胖的，雖然不圓滑卻也不顯棱角，它看來性情溫和。這一對朋友在外形上形成了鮮明的對比，活像相聲里捧哏和逗哏的胖瘦搭檔，他們互相幫助，共同成長。二是創(chuàng)造了一個充滿童真又不脫離現(xiàn)實的世界。除了人物擬人化外，它們所處的世界卻并不虛擬，而是和現(xiàn)實相連。從環(huán)襯上可以看到，作為一號主人公的樹枝，在故事的開端離開了大樹，像畫里的那只鳥兒一樣，如新生的孩子脫離了母體，從此獨自開始了成長的探索。這根樹枝頭上長有一片樹葉，這片綠葉是它整個褐黃色軀干的一個亮點。嫩綠的葉子既是身體的組成部分，也是童真的象征，這份童真一直伴隨它走向前方，直到在那場風雨中隨風飄走，它也隨之成熟了，并贏得了真正的友誼。脫去童真的外表，只在心里保持一份單純，這或許是經(jīng)歷成長所必須承當?shù)母冻霭伞饭P下的這些富有寓意的畫面，也像故事的文字一樣簡煉而優(yōu)雅，文字和圖畫的結(jié)合水乳交融，也是一對“完美搭檔”。貝絲希望《完美搭檔》的讀者，能夠認識到友誼的力量，懂得一個簡單的動作，或者一句貼心的話，只要做了，就可能產(chǎn)生巨大的影響，甚至能幫助人們擁有一個終生的朋友。“我希望這本書能提醒孩子們和大人們，珍惜友誼，并且記住朋友可以多種多樣，不限年齡，不限地域。”對于自己所創(chuàng)造的角色，貝絲本人更認同石頭，她認為石頭較為安靜，雖然并不那么聰明。而對于僅僅露了一下臉的松果，她也并不憎惡，即使它是一個搗蛋鬼，所以在故事的結(jié)尾，貝絲讓松果回來了，讓它為自己的頑皮道歉，因為她覺得即使是犯了錯誤的人（也包括所有的人），都是可以自省和被原諒的。不過，貝絲并不想說教，她希望孩子們能夠盡情地享受故事中的人物所帶來的有趣的冒險故事。正如她所期待，她和湯姆的努力得到了高度的認可，美國《號角》雜志評價《完美搭檔》“學齡前兒童尋找友誼的經(jīng)典，值得一讀！故事的情節(jié)發(fā)展充滿了善良和幽默，沒有老一套的說教。”《完美搭檔》在問世不久，也榮登了《紐約時報》暢銷榜，受到了孩子們和家長們的推崇。建議家長和孩子在熟悉了故事情節(jié)之余，還可以準備一根樹枝、一塊石頭，還有一顆松果，一起來“演出”《完美搭檔》繪本劇。如果能把舞臺由家里搬到公園或野外，在大自然中探索友誼的真諦，相信那將是一次令人難忘的圖畫書延伸閱讀之旅！