比得兔的游園奇遇 內容簡介

比得兔誕生110周年的邀請
2010年夏季的某日，當艾瑪·湯普森打開一個裝有比特兔的親筆信和一截被咬過的蘿卜的包裹時，她立刻被這份匠心獨具、極富風趣的邀請信所打動。在邀請信中，比特兔贊譽湯普森有著詼諧活潑、頑皮可愛的眼神，他認定湯普森無疑是續寫波特小姐那部百年經典的*人選。
這其實是費德里克·沃恩公司（企鵝蘭登出版集團旗下公司）為了紀念比得兔誕生110周年，向艾瑪·湯普森發出的邀請，希望她能在比阿特麗克斯·波特原作的基礎上，創作《比得兔的新故事》。這本書于2012年問世，被列入《紐約時報》暢銷書榜——兩次！。在新故事中，比得兔的冒險超過了原有的疆界，它跳出了麥克格雷先生的花園，一路跑到了蘇格蘭。2013年，她又繼續創作了《比得兔的圣誕故事》，講述了兩只勇敢正義的小兔子如何幫助火雞威廉逃脫變成麥格夫婦的圣誕大餐的命運。2014年，第三本續作《比得兔的游園奇遇》問世，比得兔和本杰明兔溜進了人類的露天游園會，滿足自己好奇心的同時也差點陷入險境。（2016年12月，本書由蒲蒲蘭引進出版，正式和中國讀者見面。）“比得有種反權威的精神，這是我愛他的所在。”湯普森如是說，她在這三個故事里都貫穿了比得兔這一寶貴的品質。《比得兔的游園奇遇》依然忠于波特小姐的原作，但給了比得兔和本杰明兔更大的考驗。
向經典致敬：
艾瑪·湯普森認為：“比阿特麗克斯·波特是一位偉大的作家。波特小姐離開了，卻留下了《比得兔的故事》，它是這樣特別，實際上有點黑暗甚至恐怖，但是又非常安全，具有愛和教育的意義。”為了向經典致敬，她續寫的《比得兔的新故事》《比得兔的圣誕故事》《比得兔的游園奇遇》都保持了波特小姐原作的繪畫風格、人物性格的設定、熟悉的場景和細節，但是又加入了出乎意料的新鮮角色和現代元素。艾瑪說：“小時候我就很愛讀比阿特麗克斯•波特的故事,成為一個母親后繼續給自己的孩子講她的故事。當比得兔先生邀請我去續寫更多的故事時,我無法描述心中的榮幸。我希望不要讓他和他的非凡創造者波特小姐失望。”

比得兔和小本杰明兔的成長：比得兔誕生110周年的邀請 2010年夏季的某日，當艾瑪·湯普森打開一個裝有比特兔的親筆信和一截被咬過的蘿卜的包裹時，她立刻被這份匠心獨具、極富風趣的邀請信所打動。在邀請信中，比特兔贊譽湯普森有著詼諧活潑、頑皮可愛的眼神，他認定湯普森無疑是續寫波特小姐那部百年經典的*人選。 這其實是費德里克·沃恩公司（企鵝蘭登出版集團旗下公司）為了紀念比得兔誕生110周年，向艾瑪·湯普森發出的邀請，希望她能在比阿特麗克斯·波特原作的基礎上，創作《比得兔的新故事》。這本書于2012年問世，被列入《紐約時報》暢銷書榜——兩次！。在新故事中，比得兔的冒險超過了原有的疆界，它跳出了麥克格雷先生的花園，一路跑到了蘇格蘭。2013年，她又繼續創作了《比得兔的圣誕故事》，講述了兩只勇敢正義的小兔子如何幫助火雞威廉逃脫變成麥格夫婦的圣誕大餐的命運。2014年，第三本續作《比得兔的游園奇遇》問世，比得兔和本杰明兔溜進了人類的露天游園會，滿足自己好奇心的同時也差點陷入險境。（2016年12月，本書由蒲蒲蘭引進出版，正式和中國讀者見面。）“比得有種反權威的精神，這是我愛他的所在。”湯普森如是說，她在這三個故事里都貫穿了比得兔這一寶貴的品質。《比得兔的游園奇遇》依然忠于波特小姐的原作，但給了比得兔和本杰明兔更大的考驗。向經典致敬： 艾瑪·湯普森認為：“比阿特麗克斯·波特是一位偉大的作家。波特小姐離開了，卻留下了《比得兔的故事》，它是這樣特別，實際上有點黑暗甚至恐怖，但是又非常安全，具有愛和教育的意義。”為了向經典致敬，她續寫的《比得兔的新故事》《比得兔的圣誕故事》《比得兔的游園奇遇》都保持了波特小姐原作的繪畫風格、人物性格的設定、熟悉的場景和細節，但是又加入了出乎意料的新鮮角色和現代元素。艾瑪說：“小時候我就很愛讀比阿特麗克斯•波特的故事,成為一個母親后繼續給自己的孩子講她的故事。當比得兔先生邀請我去續寫更多的故事時,我無法描述心中的榮幸。我希望不要讓他和他的非凡創造者波特小姐失望。” 比得兔和小本杰明兔的成長： 在《比得兔的新故事》結尾中，小本杰明兔對比得說：“下次你還需要換換環境，可以帶上我嗎？”于是，在湯普森的后續兩個故事中，本杰明和比得攜手踏上了冒險旅程，成為了“雙男主人設”。和百年前的《比得兔的故事》一樣，《小本杰明兔的故事》也是波特小姐的經典故事之一。《比得兔的圣誕故事》和《比得兔的游園奇遇》也致敬了《小本杰明兔的故事》。在波特原作中，比得一直以叛逆卻弱小的形象出現，面對人類的威脅只能充滿恐懼，飛奔逃命，毫無辦法。而表哥小本杰明兔稍微成熟一點，想辦法帶比得一起去麥格先生的菜園，來幫比得找回丟失的外套。但兩只小兔子懼怕菜園里的貓咪，本杰明把自己和比得藏在框子里來躲避貓咪的視線，但*終還是依靠爸爸老本杰明兔的力量才脫離險境，*后還被老爸胖揍了一頓。容易被讀者解讀出成人訓誡孩子的教育意味。 但在艾瑪·湯普森續寫的新作《比得兔的游園奇遇》中，我們能明顯感到比得兔和本杰明兔內心的變化。比得不僅一如既往地保持著旺盛的好奇心和反叛精神，而且還邏輯嚴密地創造出自己的規則—— “我們不是要去游樂場，我們只是經過游樂場。”小本杰明兔點點頭，他雖然不是意見領袖，但也不僅僅是跟隨者。當比得被脾氣暴躁的小女孩當成玩具塞進羊毛提袋里時，本杰明在害怕之余一直在想辦法、找時機救助比得，甚至冒犯了一直躲避的人類。本杰明迅速地用玩具小貓來替換手提袋里的比得。為什么是小貓而不是其他玩具呢？也許湯普森就是用“玩具小貓”的細節來致敬《小本杰明兔的故事》，原作中小本杰明兔懼怕的“貓咪”在本書中變成了成功救出比得兔的道具。兩只小兔子靠自己的力量脫離險境，這不僅需要勇氣更需要智慧，由此不難看出，《比得兔的游園奇遇》其實是一個關于成長的故事：戲弄威權、挑戰強者，比得和本杰明以戲謔化的形式完成了一次自我力量的確認和升級。故事的結尾，比得對本杰明說：“你不能等我玩過旋轉木馬再來救我嗎？”這樣的不甘心很“比得兔”。經歷了白天驚心動魄的冒險，比得對游園會的貪玩心理還是戰勝了面對人類時的恐懼心理。比得就像頑童一樣，不會因為恐懼危險就畏首畏尾，裹足不前，還是對新的事物充滿好奇，滿心歡喜地迎接每個冒險的日子。這正是我們愛比得兔的所在。 環襯細節： 仔細觀察，畫家艾蓮諾·泰勒在環襯的選擇上獨具匠心。《比得兔的新故事》采用了蘇格蘭男子慣常穿著的格紋裙的圖案，與書中出場的重要人物巨兔芬利的穿著一致。 《比得兔的圣誕故事》采用了與圣誕氣氛相關的圣誕花紋，融入了兔子、蘿卜、火雞、圣誕樹、雪花等元素，頗具裝飾性，有毛線圍巾的質感。 而《比得兔的游園奇遇》的環襯采用了經典的佩茲利渦旋紋，將兔子、胡蘿卜、太妃糖蘋果、樹葉、杏仁等元素有機結合，排列在渦旋形邊框內外，色彩鮮明、時尚。這與畫家從小生長在蘇格蘭有關。 佩茲利渦旋紋得名于蘇格蘭小鎮佩茲利，當地曾大量生產模仿克什米爾頭巾紋樣的毛織物。這種紋樣起源于印度，被用于當地婦女的頭巾紋樣裝飾，后來傳到歐洲，并流傳開來。如今，它遍布世界，在中國稱為火腿紋，日本稱為勾玉紋或曲玉紋，非洲稱為芒果紋或腰果紋，伊朗和克什米爾稱為巴旦木紋樣或克什米爾紋樣，西方則稱為佩茲利渦漩紋。 佩茲利渦漩紋是一種水滴狀圖案，又像菩提樹葉、無花果截面、芒果截面、椰棗、火焰和松仁等。在程式化過程中，將各種小圖案添加到S形和渦旋形邊框內外，自由發揮、排列，形狀變化多端，可繁復可簡單，可成熟可天真，成為為各國設計師*喜歡采用的紋樣之一。