国产第1页_91在线亚洲_中文字幕成人_99久久久久久_五月宗合网_久久久久国产一区二区三区四区

讀書月攻略拿走直接抄!
歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊

包郵 三曹詩選英譯

出版社:商務(wù)印書館出版時間:2016-06-01
開本: 32開 頁數(shù): 269
讀者評分:4分1條評論
本類榜單:外語銷量榜
中 圖 價:¥14.3(3.8折) 定價  ¥38.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
溫馨提示:5折以下圖書主要為出版社尾貨,大部分為全新(有塑封/無塑封),個別圖書品相8-9成新、切口
有劃線標(biāo)記、光盤等附件不全詳細(xì)品相說明>>
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

三曹詩選英譯 版權(quán)信息

  • ISBN:9787100121620
  • 條形碼:9787100121620 ; 978-7-100-12162-0
  • 裝幀:80g純質(zhì)紙
  • 冊數(shù):暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>>

三曹詩選英譯 本書特色

首部三曹詩歌作品的漢英對照譯作,精選建安時期文學(xué)代表人物曹操、曹丕、曹植的經(jīng)典作品八十多首,包括曹操的《短歌行》《步出夏門行》、曹丕的《秋胡行》《清河行》、曹植的《贈王粲》《七步詩》等,由美籍華裔學(xué)者吳伏生和英國詩人格雷厄姆·哈蒂爾合作翻譯。吳教授國學(xué)修養(yǎng)極深,英語地道,格雷厄姆·哈蒂爾擅長詩歌創(chuàng)作,二人曾合作翻譯阮籍詠懷詩,并入選“大中華文庫”。兩位譯者以無韻自由詩的形式翻譯中國古詩,譯文準(zhǔn)確流暢,是古詩英譯實踐的有益嘗試。

三曹詩選英譯 內(nèi)容簡介

首部三曹詩歌作品的漢英對照譯作,精選建安時期文學(xué)代表人物曹操、曹丕、曹植的經(jīng)典作品八十多首,包括曹操的《短歌行》《步出夏門行》、曹丕的《秋胡行》《清河行》、曹植的《贈王粲》《七步詩》等,由美籍華裔學(xué)者吳伏生和英國詩人格雷厄姆·哈蒂爾合作翻譯。吳教授國學(xué)修養(yǎng)極深,英語地道,格雷厄姆·哈蒂爾擅長詩歌創(chuàng)作,二人曾合作翻譯阮籍詠懷詩,并入選“大中華文庫”。兩位譯者以無韻自由詩的形式翻譯中國古詩,譯文準(zhǔn)確流暢,是古詩英譯實踐的有益嘗試。

三曹詩選英譯 目錄

前言卷一 曹操詩選氣出唱(三首)精列度關(guān)山薤露行短歌行蒿里行對酒秋胡行(二首)苦寒行卻東西門行步出夏門行卷二 曹丕詩選釣竿行十五短歌行燕歌行(二首)秋胡行善哉行(二首)丹霞蔽日行艷歌何嘗行大墻上蒿行芙蓉池作于玄武陂作雜詩(二首)清河作代劉勛出妻王氏作(二首)清河見挽船士新婚與妻別作折楊柳行寡婦詩于譙作至廣陵于馬上作卷三 曹植詩選斗雞送應(yīng)氏(二首)贈王粲棄婦篇贈徐斡公□雜詩(飛觀百余尺)贈丁儀贈丁儀王粲三良贈丁廙侍太子坐野田黃雀行雜詩(高臺多悲風(fēng))盤石篇仙人篇游仙升天行(二首)七步詩應(yīng)詔贈白馬王彪浮萍篇七哀種葛篇喜雨雜詩(仆夫早嚴(yán)駕)鰕□篇吁嗟篇美女篇雜詩(南國有佳人)雜詩(轉(zhuǎn)蓬離本根)五游遠(yuǎn)游篇泰山梁甫行白馬篇豫章行(二首)薤露行箜篌引名都篇雜詩(西北有織婦)門有萬里客行閨情情詩失題
展開全部

三曹詩選英譯 作者簡介

吳伏生,美國猶他大學(xué)中國文學(xué)及比較文學(xué)教授。著有專著 The Poetics of Decadence: Chinese Poetry of the Southern Dynasties and Late Tang Periods (1998),Written at Imperial Command: Panegyric Poetry in Early Medieval China (2008),《漢詩英譯研究:理雅各、翟理斯、韋利、龐德》(2012),《英語世界的陶淵明研究》(2013),《迪倫·托馬斯詩歌精譯》(2014),《中西比較詩學(xué)要籍六講》(2016),并發(fā)表有關(guān)中國文學(xué)、比較文學(xué)論文多篇。 格雷厄姆·哈蒂爾(Graham Hartill),英國詩人,曾在南開大學(xué)、卡迪夫大學(xué)、斯旺西大學(xué)以及倫敦 Metanoia 學(xué)院講授英國詩歌及詩歌創(chuàng)作。著有詩集Ruan Ji’s Island and (Tu Fu) in the Cities (1992),Cennau’s Bell (2005),A Winged Head (2007) 和Chroma (2013),并發(fā)表有關(guān)詩學(xué)和社保、醫(yī)護(hù)與文學(xué)創(chuàng)作方面的論文多篇。

商品評論(1條)
  • 主題:英漢翻譯的古詩書籍必買。

    英漢翻譯的古詩書籍必買。

    2024/10/9 19:02:34
    讀者:wze***(購買過本書)
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服
主站蜘蛛池模板: 国产肥熟女视频一区二区三区 | 黄瓜成视频片无限次数 | 波多野结av衣东京热无码专区 | 97精品久久久久中文字幕 | 四虎影视884a精品国产四虎 | 亚洲成a∨人片在无码2023 | 九九老司机在线视频精品 | 国产肥老妇免费视频 | 无码aⅴ在线观看 | 真人无码作爱免费视频 | 在线国产中文字幕 | 国产欧美一区二区三区久久 | 热久久国产欧美一区二区精品 | av天堂午夜精品一区二区三区 | 一个人看的免费在线视频 | 天天躁日日躁狠狠躁人妻 | 九九久久自然熟的香蕉图片 | 久久久这里只有免费精品2018 | 亚洲日韩国产二区无码 | 久久精品aⅴ无码中文字字幕不卡 | 国产一区精品在线 | 四虎成人影院 | 国产高清视频一区三区 | 中文字幕无线码中文字幕免费 | 青青青国产观看免费视频 | 成人久久精品一区二区三区 | 老熟妇仑乱视频一区二区 | 狠狠躁天天躁中文字幕 | 秋霞免费理论片在线观看午夜 | 精品亚洲欧美高清不卡高清 | 被窝福利影院 | 热99这里只有精品 | 少妇被粗大的猛烈进出动视频 | 亚洲国产综合精品 | 国产成人免费片在线视频观看 | 欧美国产日本 | 中国凸偷窥xxxx自由视频 | 永久在线 | 亚洲av鲁丝一区二区三区 | 成 人 黄 色 免费 网站无毒 | 亚洲欧美日产综合一区二区三区 |