怒族醫(yī)藥簡介 節(jié)選

　　第四節(jié)怒族的語言文字　　從語言系屬看，怒族語言屬漢藏語系藏緬語族。其中，怒蘇語和若柔語屬彝語支，貢山阿龍語和福貢阿俄語屬景頗語支。藏緬語各族與我國古代西北地區(qū)甘青高原的氐羌部落集團有密切的關(guān)系。從今天怒族的分布區(qū)域上看，也主要與藏緬語族交錯居住，且集中于滇西北怒江、瀾滄江兩岸。所以，怒族在語言上與各民族語言有著共同的淵源關(guān)系。　　由于歷史、地理等諸多原因，現(xiàn)代怒族使用著四種不同語言，彼此之間差別較大，即福貢縣（原碧江縣）匹河鄉(xiāng)怒族使用的怒蘇語（自稱怒蘇），蘭坪縣兔峨鄉(xiāng)怒族使用的若柔語（自稱若柔），福貢縣木古甲村怒族使用的阿依語（自稱阿依），貢山縣怒族使用的阿龍語（國內(nèi)學(xué)者將其視為獨龍語的一種方言，事實上是同一種民族的同一種語言，只是兩個部落分居不同地區(qū)，形成兩個民族后稱法不一，為方便比較，本文仍使用四種語言的提法）。四種語言從語言、詞匯和語法特征比較看，它們有異同點。從聲母、韻母數(shù)量多少比較，阿龍語、阿依語、怒蘇語和若柔語呈倒寶塔形，即阿龍語聲母、韻母數(shù)量*多，*發(fā)達；阿依語次之，是藏緬語族各語言中保留古藏緬語言特征較多的語言；怒蘇語較少，若柔語則更少，其中前三種語言的復(fù)輔音聲母和帶輔音韻尾韻母保留比較完整，而若柔則沒有。從聲調(diào)方面比較，阿龍語、阿依語和怒蘇語有3個聲調(diào)，在現(xiàn)代藏緬語中也屬于聲調(diào)較少的語種，但若柔語則有7個聲調(diào)，主要靠聲調(diào)區(qū)別詞義。從100個詞的比較，阿龍語與阿依話相同的詞匯占35％，怒蘇語與苦柔語的同源詞占30％，前兩者與后兩者的同源調(diào)占15％左右。語法方面，阿龍語和阿依語的語法結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜，如單復(fù)數(shù)變化由聲母變換或韻母變換，以及帶輔音韻尾的變換來實現(xiàn)；人稱代詞的反身構(gòu)成有三種形式；動詞人稱，數(shù)的變化采用在動詞前或后加附加成分，動詞韻母發(fā)生語言變化、改變聲調(diào)等方式綜合表達，等等。這些特點是現(xiàn)代藏緬語族彝語支所沒有的，而怒蘇語、若柔語則較簡單，基本上與現(xiàn)代彝語支各語言的特征相同。這些差別使得怒族支系之間難以用語言溝通交流，常常借漢語或傈僳語作交際語，溝通本民族之間的感情。另外，怒語與藏緬語族語言相比較，盡管各語種之間存在差異較大，但也有共同點，主要是各語種保留了古藏緬語族語言的部分同源詞、語言特征、語法特點，如聲母分清濁、元音分松緊，聲調(diào)數(shù)量少，句子結(jié)構(gòu)為：主+賓+謂，助詞是構(gòu)成語法的重要手段等，特別是若柔語與傈僳族、納西族、白族、哈尼族、彝族等民族語言相同點更多。而阿龍語和阿依語則比較接近景頗語支。　　怒族語言的差異性和復(fù)雜性為我們追溯族源提供了一條重要線索。即怒族作為一個歷史古老民族，其語言也隨著民族的產(chǎn)生、發(fā)展而發(fā)展變化，語言反映了民族的歷史、發(fā)展、分裂及融合過程，反映著各民族之間的關(guān)系。　　……