unit1 tunnel engineering隧道工程
　ⅰ.text
　　text a tunnel classification and general development situation
　　隧道的分類及發展概況
　　text b familiarization with tunnels熟悉隧道
　　text c rijswijk railway tunnel賴斯韋克鐵路隧道
　ⅱ.terms and terminology術語
　ⅲ．questions and difficult sentenee analysis提問與難句分析
　ⅳ.translation case study翻譯案例
　ⅴ.assignment作業
unit2 tunnel installations隧道設施
　ⅰ.text
　　text a main installations in tunnel隧道內主要設施
　　text b some engineering cases about installations in modern road tunnels
　　幾個現代公路隧道設計的工程案例
　　text c installations of xiang'an tunnel翔安隧道設施
　ⅱ.terms and terminology術語
　ⅲ.questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
　ⅳ.translation case study翻譯案例
　ⅴ.assignment作業
unit3 main and ancillary structures隧道主體及附屬結構
　ⅰ.text
　　text a ttinnel main structures隧道主體結構
　　text b ancillary structures in track tunnel鐵路隧道輔助結構
　　text c ancillary structures in road tunnel公路隧道輔助結構
　ⅱ.terms and terminology術語
　ⅲ.questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
　ⅳ.translmion case study翻譯案例
　ⅴ.assignment作業
unit4 geotechnical investigation地質勘察
　ⅰ.text
　　text a summary of geotechnical investigation巖土勘察概述
　　text b geotechnical investigations repots巖土勘察報告
　　text c geotechnical investigation report of left line of muzhailing tunnel
　　木寨嶺隧道左線工程地質勘察報告
　ⅱ..terms and terminology術語
　ⅲ.questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
　ⅳ.translation case study翻譯案例
　ⅴ.assignment作業
unit5 drill and blast method鉆爆法
　ⅰ.text
　　text a working procedure of drill and blast method鉆爆法工序
　　text b explosives炸藥
　　text c a tunnel drill and blast technical scheme一個隧道鉆爆技術方案
　ⅱ．terms and terminology術語
　ⅲ．questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
　ⅳ.translation case study翻譯案例
　ⅴ.assignment作業
unit6 bored tunnels鉆挖隧道
　ⅰ.text
　　text a tunnel boring machines(tbm)隧道掘進機(tbm)
　　text b tbm tunneling system tbm系統組成
　　text c nanjing weisan road yangtze river crossing tunnel
　　南京緯三路越江隧道
　ⅱ.terms and terminology術語
　ⅲ.questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
　ⅳ.translation case study翻譯案例
　ⅴ.assignment作業
unit7 immersed tube tunnel沉管隧道
　ⅰ.text
　　text a immersed tube tunnel introduction沉管隧道概述
　　text b design of tubes管節設計
　　text c some immersed tube tunnel cases幾個沉管隧道案例
　ⅱ.terms and terminology術語
　ⅲ.questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
　ⅳ.translation case study翻譯案例
　ⅴ.assignment作業
unit8 cut and cover me~od明挖法
　ⅰ.text
　　text a underground works construction by cut and cover method地下工程明挖法
　　text b shoring system支擋系統
　　text c　open cut section of xiamen urban rail transportation line 1
　　廈門地鐵一號線明挖段
　ⅱ.terms and terminology術語
　ⅲ．questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
　ⅳ.translation case study翻譯案例
　ⅴ.assignment作』匕
unit9 tunnel excavation and lining隧道開挖與襯砌
　ⅰ.text
　　text a types and selection of excavation methods
　　隧道開挖方法類型及選擇原則
　　text b heading mode and category掘進方式及類型
　　text c tunnel lining隧道襯砌
　ⅱ．terms and terminology術語
　ⅲ.questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
　ⅳ.translation case study翻譯案例
　ⅴ.assignment作』k
unit10 tunnel ventilation隧道通風
　ⅰ.text
　　text a tunnel ventilation mode隧道通風模式
　　text b environment within subway system地鐵運營環境
　　text c longquanshan tunnel ventilation scheme龍泉山隧道通風方案
　ⅱ．terms and terminology術語
　ⅲ.questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
　ⅳ.translation case study翻譯案例
　ⅴ.assignment作』k
unitii tunnel lighting隧道照明
　ⅰ.text
　　text a lighting of highway tunnels公路隧道照明
　　text b lighting of railway tunnels鐵路隧道照明
　　text c illuminator installation construction lighting of highway tunnels
　　公路隧道照明設備施工
　ⅱ．terms and terminology術語
　ⅲ.questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
　ⅳ.translation case study翻譯案例
　ⅴ.assignment作業
unit12 water supply and drain隧道給排水
　ⅰ.text
　　text a tunnel water supply and drain system隧道給排水系統
　　text b to drain or to seal排或堵
　　text c tunnel waterproofing隧道防水
　ⅱ．terms and terminology術語
　ⅲ.questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
　ⅳ.translation case study翻譯案例
　ⅴ.assignment作．業
unit13 tunnel safety provisions隧道安全規定
　ⅰ.text
　　text a tunnel safety introduction隧道安全概述
　　text b fire safety in tunnel隧道消防安全
　　text c tunnel fire disaster cases兩個隧道火災案例
　ⅱ．terms and terminology術語
　ⅲ．questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
　ⅳ.translation case study翻譯案例
　ⅴ.assignment作業
unit14 tunnel contract management隧道合同管理
　ⅰ.text
　　text a tunnel construction contracting隧道施工合同
　　text b part of fidic clause部分fidic合同條款
　　text c a contract agreement合同協議書
　ⅱ．terms and terminology術語
　ⅲ．questions and difficult sentence analysis提問與難句分析
　ⅳ.translation case study翻譯案例
　ⅴ.assignment作業
glossary專業詞匯表
references參考文獻