明中后期中日葡外交使者陸若漢研究 本書特色

★16開平裝，商務印書館出版
★陸若漢，葡萄牙人，與中日近世史上許多知名人物有過來往和交流，肩負耶穌會傳教士、通辭、通商代理人等多重身份，被認為是“有才能、知遇了活躍于16世紀末17世紀初當時所有政治家”的傳奇人物，無論中國還是日本的史書對他都有記載
★關于陸若漢的研究在國內外均不多見，本書通過重新整理中外文史料，深入追究陸若漢一個個本質的、個體的、有代表性的事例，發掘主人公之復雜經歷、多重身份及思想形成的過程
★本書為廣東省哲學社會科學“十二五”規劃資助項目
★有助于宏觀地認識世界史上大航海時代的歷史面貌，加深對中國明末、日本江戶那段充滿神奇、充滿矛盾的復雜歷史時期的了解

世界史上的大航海時代，是一個戰火紛飛、歐洲列強爭相做著統一天下美夢的黃金時代，相當于中國明朝末年、日本的近世時期。葡萄牙人先后進入中國大陸、登上日本島，隨著南蠻文化、南蠻商品的進入，拉開了東西方文化交流的序幕。這些來自西方的“南蠻人”*初來到遠東諸國進行貿易、交流，發生了許多事情，其中起著重要紐帶作用的是葡萄牙天主教傳教士，他們為引進西方科學、先進思想，繁榮東西方貿易、開啟東西方思想文化的交流做出了卓越的貢獻。

本書的研究對象——陸若漢，是與中日近世史上許多知名人物有過來往和交流的西方人，肩負耶穌會傳教士、南蠻通辭、通商代理人等多重身份，在日本受到了豐臣秀吉、小西行長、德川家康、前田玄以、本多正信等許多位高權重者的知遇，得到他們的信任和重用。在中國的澳門和內地，他和徐光啟、李之藻等許多重要的官員有過極為深入的交往，被認為是“有才能、知遇了活躍于16世紀末17世紀初當時所有政治家”的傳奇人物。

在中西文化交流史上，陸若漢是個重要人物，他在日本和中國都起到了作為當時的傳教士應起的作用，因此，無論中國還是日本的史書對他都有記載。對他的研究，有助于我們理解當時的中西文化交流的概貌，有助于我們理解日本和中國當時的社會狀況，尤其有助于我們了解日葡關系和中葡關系的一些側面。

本研究以中日近世史上一位著名翻譯——陸若漢的生平軌跡為中心進行考察。旨在通過陸若漢的傳教士、“南蠻通辭”(葡語翻譯)、貿易代理人等多重身份的特殊性，對活躍于中國明末、日本江戶時期的西方傳教士的進入、發展、作用進行梳理、分析，并對近世中西、日歐文化和貿易交流中所表現出來的一些特征及問題加以論述。

本研究的意義在于：有助于宏觀地認識世界史上大航海時代的歷史面貌；有助于加深對中國明末、日本江戶那段充滿神奇、充滿矛盾的復雜歷史時期的了解；有助于古代中外文化交流史和關系史的全面研究；同時對于中日近世史、翻譯史研究史料的補充，以及陸若漢研究方面新史料的發掘有著十分重要的意義。