2015年的時(shí)候，曾經(jīng)讀過(guò)新蕾出版社2007年出版的《尼瑙克山探險(xiǎn)》。 日前拿起這本《怪獸山》，讀了兩頁(yè)，突然覺(jué)得很熟悉，查閱豆瓣才發(fā)現(xiàn)，其實(shí)這就是《尼瑙克山探險(xiǎn)》，而且譯者相同，只是改名了罷了。實(shí)際上，2005年、2007年新蕾社兩次出版《尼瑙克山探險(xiǎn)》，二十一世紀(jì)出版社2014年、2022年以《怪獸上》書(shū)名出版，2015年以《尼瑙克山探險(xiǎn)》出版，該書(shū)已經(jīng)出過(guò)5版了。 雖然按原書(shū)名，譯為《尼瑙克山探險(xiǎn)》更符合原書(shū)名，不過(guò)我覺(jué)得譯為《怪獸山》其實(shí)更適當(dāng)。 《尼瑙克山探險(xiǎn)》的書(shū)名無(wú)疑給人一個(gè)這是一本少兒探險(xiǎn)類(lèi)書(shū)籍的印象。然而通讀該書(shū)，探險(xiǎn)成分其實(shí)在書(shū)中很少，也不是作者所要表達(dá)的。當(dāng)伊甘發(fā)現(xiàn)怪獸山的秘密，自以為成為殺死怪獸的英雄，人們卻并不這樣看。書(shū)中借蠟燭商的口說(shuō)，“盡管大家都說(shuō)無(wú)法爬上山，可我還是認(rèn)為很有可能已經(jīng)有不少人爬到山頂去親眼看過(guò)了。我敢打賭，他們沒(méi)有一個(gè)能在山頂發(fā)現(xiàn)什么東西，但是怪獸仍然待在山頂。你又能期望什么呢？難道怪獸會(huì)正好出現(xiàn)你的面前，和你握手嗎？肯定不會(huì)。它有它自己的生活方式，不會(huì)被人發(fā)現(xiàn)的。”蠟燭商滿(mǎn)足地總結(jié)道：“它都在那里待了一千年了，下一個(gè)千年還會(huì)在那兒待著的。” 奧特叔叔的一首詩(shī)也許才是書(shū)中的主題： 我拜訪(fǎng)了一位國(guó)王， 身邊有一個(gè)白癡。 國(guó)王情緒很低落， 他學(xué)了四十年的知識(shí)。 那個(gè)白癡很快樂(lè)， 他連自己的名字都不會(huì)寫(xiě)。 但白癡會(huì)唱好多首歌兒， 唱出來(lái)都是一個(gè)調(diào)兒。 白癡很快樂(lè)，國(guó)王卻不快樂(lè)， 那么請(qǐng)你告訴我： 國(guó)王和白癡， 哪一個(gè)更愚蠢，那一個(gè)更明智？ 也許書(shū)前的話(huà)更概括： 事實(shí)是光禿禿的樹(shù)枝， 上面覆滿(mǎn)了美麗的樹(shù)葉，那是 我們的夢(mèng)想 從這一點(diǎn)上說(shuō)，這本童書(shū)內(nèi)容看似簡(jiǎn)單，其實(shí)內(nèi)涵的思想?yún)s非同尋常。非同尋常，當(dāng)然就是很有意思。 與新蕾版相比，本書(shū)沒(méi)有了章節(jié)，用“爪印”圖代替了分章；沒(méi)有新蕾版濃濃教學(xué)味的前言、教學(xué)設(shè)計(jì)、書(shū)評(píng)；全書(shū)排版舒適，用紙講究。

品相非常新。紙質(zhì)好。黑白插圖。大字大行。薄本，一百一十六頁(yè)。

聽(tīng)說(shuō)這套書(shū)，是從時(shí)代廣場(chǎng)的蟋蟀開(kāi)始，于是就買(mǎi)了很多