掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
(社版)玫瑰色的森林
-
>
(社版)金色的雨(精裝繪本)
-
>
(社版)海藍色的小水桶(精裝繪本)
-
>
(社版)白色的禮物(精裝繪本)
-
>
它們：水怪時代
-
>
家門口的大自然系列:奶奶的花園 奶奶的菜園(全2冊)
-
>
創意立體紙魔坊玩具書——賽車 作業車
蝙蝠阿特拉夫-西頓動物小說全集-12-第二輯-彩繪拼音版 版權信息
- ISBN：9787504219442
- 條形碼：9787504219442 ; 978-7-5042-1944-2
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
蝙蝠阿特拉夫-西頓動物小說全集-12-第二輯-彩繪拼音版 本書特色
此前曾翻譯過很多與兒童閱讀有關的圖書。這套西頓動物小說無疑是對我的提升。沒翻譯以前，我不知道動物也會有喜怒哀樂，不了解它們的世界。轉換成中文后，看著眼前厚厚的稿子，仿佛所有的生物都鮮活了起來。 西頓的圖書并不是專門給孩子寫的，但是孩子們卻那么義無反顧地選擇了西頓。于是，我們在翻譯的時候，盡量把文字翻譯得準確到位，也盡量不選擇長句，顯得不那么羅嗦。一套經典的圖書，先是要打動譯者，然后才能打動閱讀它的讀者，我們先就被西頓筆下的動物感動了，希望你也能被其感動。
蝙蝠阿特拉夫-西頓動物小說全集-12-第二輯-彩繪拼音版 內容簡介
本書為西頓動物小說全集的彩繪本，包含兩個故事——《蝙蝠阿特拉夫》描寫的是蝙蝠阿特拉夫從弱小長成為成熟的蝙蝠。它的幸福生活里又經歷了哪些冒險呢？ 《印度猴子吉妮》描寫一個非常可愛的小猴子來到了動物園，當它有一天給游客們做表演的時候，卻不幸死于一個壞蛋的刀下。
蝙蝠阿特拉夫-西頓動物小說全集-12-第二輯-彩繪拼音版 目錄
蝙蝠阿特拉夫
一 黑暗世界的統治者
二 生存之道
三 學習獨立
四 開始新生活
五 向北，向北
六 朋友和敵人
七 失去自由
八 參與實驗
九 戀愛季
十絕處逢生
印度猴子吉妮
一 不速之客
二 壞脾氣吉妮
三 *有人緣
四 遭遇不幸
展開全部
蝙蝠阿特拉夫-西頓動物小說全集-12-第二輯-彩繪拼音版 相關資料
此前曾翻譯過很多與兒童閱讀有關的圖書。這套西頓動物小說無疑是對我的提升。沒翻譯以前，我不知道動物也會有喜怒哀樂，不了解它們的世界。轉換成中文后，看著眼前厚厚的稿子，仿佛所有的生物都鮮活了起來。
——譯者：孫淇（兒童文學碩士，大學教授，目前旅居韓國從事對外漢語教學工作）
西頓的圖書并不是專門給孩子寫的，但是孩子們卻那么義無反顧地選擇了西頓。于是，我們在翻譯的時候，盡量把文字翻譯得準確到位，也盡量不選擇長句，顯得不那么羅嗦。一套經典的圖書，先是要打動譯者，然后才能打動閱讀它的讀者，我們先就被西頓筆下的動物感動了，希望你也能被其感動。
——譯者：王選（兒童文學碩士，目前從事翻譯工作）
蝙蝠阿特拉夫-西頓動物小說全集-12-第二輯-彩繪拼音版 作者簡介
西頓，1860年出生于英國海邊的一個小鎮。在他5歲時，舉家遷往加拿大，并在當地買了一大片土地，從事農牧生活。 當時，這地方一片荒涼，有很多野生動物生長于此，而生長在這里的西頓，也深深地愛上了這里的各種動物。 過了4年，他們全家人遷到了多倫多市。西頓從小就喜歡繪畫，所以一搬到多倫多，就進入一所美術學校讀書，18歲時，以優良的成績獲得了金牌獎。不久，西頓前往倫敦學畫，并順利地考入了英國皇家美術學院進行深造。在美術學院里，西頓一方面埋頭研究繪畫，另一方面研究野生動物的生態。從皇家美術學院畢業后，西頓回到了加拿大，仔細觀察自然界的各種景觀。西頓23歲時，前往紐約闖天下。他的才華深受世紀雜志社總編輯的賞識，聘他為世界百科全書插圖的專欄作家。從此，西頓就踏入社會，獨立謀生。 他也常去加拿大、美國各處的大平原旅行，觀察各種野生動物的生態，或作素描、或作觀察記錄，再依據收集來的各種資料，寫了很多動物故事，發表于各種雜志上。西頓發表的動物故事描繪入微，栩栩如生，使讀者很感興趣，因此，他的著作一篇又一篇地發表，且好評如潮。不久，西頓就成了文壇上很活躍的作家。 1930年，西頓在美國西部的新墨西哥州買了一大片土地，建立了一個西頓村，和妻子定居于此。他希望把這地方的自然景物原原本本地保留下來，成為一所自然博物館。于是，他又在這個西頓村的中央蓋了一所房子，里面布置了許多有關動物的圖畫、書籍和一些印第安人的文物，供游人自由參觀。西頓一直住在這所“自然博物館”里。西頓于1946年走完了他的人生旅程，享年86歲。 西頓一生愛護野生動物，和它們一起生活在大自然的懷抱里。 西頓死后60多年，人類的文明越來越進步，大自然的原始狀態卻越來越遭到破壞，這個時候重讀西頓動物小說，是一件有著深遠意義的事。
書友推薦
- >
回憶愛瑪儂
- >
有舍有得是人生
- >
唐代進士錄
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
推拿
- >
月亮虎
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
二體千字文
