前言
chapter one - reference & design guidelines
for community centre design

**章  社區設計參考信息與準則
section 1: community centre
**節：社區中心定義
overview of community centre
社區中心綜述
role of community centre
社區中心扮演的角色
section 2: overall principles for successful community centres
第二節：成功社區中心的**要素
address community needs and promote social outcomes
滿足社區需求與促進社會產出
provide a range of community services, activities and programmes
提供一系列的社區服務、活動與節目
contribute to public domain and sense of place
有助于公共區域的規劃與發展
support community cohesion
維持社區凝聚力
develop a strong local profile
發展強有力的地區形象
involve the community  018
融入社區
promote physical integration
促進物質整合
provide a diversity of programmes, services and activities
提供多樣化的項目、服務和活動
encourage staffing of centres
促進社區中心人員配備
section 3: community centre design guideline
第三節：社區設計標準
identify local social needs and desired social outcomes
明確當地社會需求與期望的社會產出
determine size and scale
確定大小與規模
identify location
確定位置
consider the functional and design features
考慮功能性與設計特點
co-locate with other facilities where appropriate
在適當的地點與其他設施共置于一地
develop sustainable management, maintenance and policy arrangements
發展環保可持續的管理，維護以及政策配置
section 4: improvement and perfection of centre design
第四節：社區設計的改進和完善
perfection of functional facilities
功能設施的完善
character and external space of building
建筑性格及外部空間
the design concept of coexistence with the environment
與環境共生的設計理念
chapter two - design of community centre

第二章  社區設計案例展示
west vancouver community centre
西溫哥華社區中心
laurimar community centre
勞里瑪爾社區中心
huis van droo
杜魯社區中心
ontwerp mfa kulturhus laag-soeren
拉赫蘇倫文化中心
cultural and community centre in bergem
博爾吉姆文化社區中心
social center in mesoiro
梅索羅社交中心
batesford reserve community centre
巴特斯弗德保護區社區中心
can ramis community centre and multipurpose building
can ramis社區中心與綜合樓
community centre, zeilsheim
澤爾施因姆社區中心
s?meru community centre
索梅魯社區中心
centennial community centre
世紀社區中心
killarney ice rink community center
吉拉尼溜冰場社區中心
community centre, gersonsvej
吉爾森斯維杰社區中心
lebenshilfe weiz centre  154
魏茨勒本施爾夫中心
beit-halochem
老兵之家
dalkeith heights community building
達爾凱斯高地社區大樓
community centre pointe-valaine
柏恩特-瓦拉尼社區中心
the culture yard
文化庭院
temple sinai community centre
西奈寺社區中心
community centre senhora da boa nova
好消息夫人社區中心
maison du chemin de l'?le community house
小島社區中心
centre of social services in montealto
蒙特阿爾托社會服務中心
moonee valley community centre
滿利谷社區中心
ibaiondo civic centre
埃百奧納多市民中心
index
索引