烏托邦-現(xiàn)代人的精神家園更需要美麗的烏托邦 本書特色

目前對國內(nèi)外文學(xué)作品的簡寫或改編的嘗試較多，也較為成功，而對于人文社會科學(xué)乃至自然科學(xué)名著的簡寫或改編的嘗試比較少，如我們這樣成規(guī)模重新譯改還未見到。一年多來，我們和眾多專家學(xué)者一起，經(jīng)過難以想象的艱苦努力，終于迎來了叢書面世的一天。我們不敢奢望像康德和休謨自己改寫的那樣使普及本也成為經(jīng)典，但我們確實(shí)希望這套“經(jīng)典通讀”叢書，能夠祛除普通讀者對一些經(jīng)典作品的望而生畏之感，真正實(shí)現(xiàn)對學(xué)術(shù)經(jīng)典的輕松“悅” 讀。書目選編上，我們在廣泛征求有關(guān)專家學(xué)者意見的基礎(chǔ)上，精選幾十部經(jīng)典學(xué)術(shù)名著書目，組織一批學(xué)有專長的青年學(xué)者編譯了全新的普及本，推出這套叢書，俾使普通讀者也能來共同領(lǐng)略經(jīng)典名作的思想精髓，從而達(dá)到豐富知識和充實(shí)、提升自我的目的。我們這里所謂“通讀”的意思就是，經(jīng)過普及本的通俗化，普通讀者也能輕松通讀經(jīng)典，而不至于讓經(jīng)典只是成為裝點(diǎn)門面的擺設(shè)，或成為催眠的道具。 在內(nèi)容方面，我們力求普及本既能化繁為簡，提煉出原著精華，又能平樸流暢，使原著的內(nèi)容通俗易懂。同時在封面、版式設(shè)計(jì)上，徹底改變傳統(tǒng)學(xué)術(shù)著作的固有風(fēng)格，力求生動活潑，從而使普通讀者能把握要旨，輕松閱讀。一方面對于沒有能力或沒有時間“啃”原著的大眾讀者來說，它有“替代”原著的作用，能滿足大家增長知識，了解原著的基本需要；另一方面，對于想認(rèn)真閱讀原著的讀者而言，它也有引導(dǎo)入門和輔助補(bǔ)充的作用。