銀行英語詞匯通 節(jié)選

**章 美國(guó)商業(yè)銀行業(yè)務(wù)簡(jiǎn)介
　　**節(jié) 美國(guó)的金融機(jī)構(gòu)體系
　　一、美國(guó)金融機(jī)構(gòu)體系主要組成部分
　　1.　聯(lián)邦儲(chǔ)備系統(tǒng)（中央銀行體系）
　 美國(guó)的聯(lián)邦儲(chǔ)備系統(tǒng)是根據(jù)1913年《聯(lián)邦儲(chǔ)備法》建立的，該系統(tǒng)由三級(jí)金融機(jī)構(gòu)組成：
（1）聯(lián)邦儲(chǔ)備委員會(huì)。它是聯(lián)邦儲(chǔ)備系統(tǒng)的*高決策機(jī)構(gòu)，有權(quán)獨(dú)立制定和執(zhí)行貨幣政策。美聯(lián)儲(chǔ)由7名理事組成。（2）差聯(lián)儲(chǔ)公開市場(chǎng)委員會(huì)。在聯(lián)邦這一級(jí)的機(jī)構(gòu)中，美聯(lián)儲(chǔ)系統(tǒng)還設(shè)立美聯(lián)儲(chǔ)公開市場(chǎng)委員會(huì)，由聯(lián)邦儲(chǔ)備委員會(huì)的7名委員加上5名各區(qū)的聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行行長(zhǎng)（由12家聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行行長(zhǎng)輪流擔(dān)任，其中紐約聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行行長(zhǎng)為常任成員）共12人組成，它是聯(lián)邦儲(chǔ)備系統(tǒng)中負(fù)責(zé)進(jìn)行公開市場(chǎng)買賣證券業(yè)務(wù)的*高決策機(jī)構(gòu)。此外，還設(shè)立顧問委員會(huì)。（3）聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行。美國(guó)將全國(guó)劃分為12個(gè)聯(lián)邦儲(chǔ)備區(qū)，在每一個(gè)儲(chǔ)備區(qū)內(nèi)設(shè)立一家聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行，作為該儲(chǔ)備區(qū)的中央銀行。根據(jù)《聯(lián)邦儲(chǔ)備法》的規(guī)定，所有向聯(lián)邦政府注冊(cè)的商業(yè)銀行（即國(guó)民銀行）必須參加美國(guó)聯(lián)邦儲(chǔ)備系統(tǒng)。向州政府注冊(cè)的州銀行可自由選擇是否加入聯(lián)邦儲(chǔ)備系統(tǒng)。
　　2.　商業(yè)銀行
美國(guó)的商業(yè)銀行可分為兩大類：**類就是國(guó)民銀行，即根據(jù)1863年《國(guó)民銀行法》向聯(lián)邦政府注冊(cè)的商業(yè)銀行，一般而言這類銀行都是規(guī)模較大、資金實(shí)力雄厚的銀行；第二類是根據(jù)各州的銀行法案向各州政府注冊(cè)的商業(yè)銀行，一般稱之為州立銀行。這類銀行一般規(guī)模不大。外資銀行可以選擇注冊(cè)機(jī)構(gòu)，注冊(cè)后受該機(jī)構(gòu)的監(jiān)管。中國(guó)銀行紐約分行選擇在貨幣監(jiān)理署（OCC）注冊(cè)，并成為國(guó)民銀行；而中國(guó)工商銀行紐約分行則選擇紐約州政府作為注冊(cè)機(jī)構(gòu)，受州政府銀行監(jiān)管當(dāng)局監(jiān)管。從名義上看，中行在中國(guó)是大型國(guó)有商業(yè)銀行，在美國(guó)也是國(guó)民商業(yè)銀行的地位；從實(shí)質(zhì)上看，工商行受地方政府監(jiān)管，將面對(duì)較寬松和友善的監(jiān)管環(huán)境，因此，各有利弊。
　　……