快樂在微笑中漫步(雙語精品讀物) 節選

nbsp; 言
    優美的文字是心靈的古典音樂，流淌著來自生命深處的自然吟唱。美好
的文字，純凈如水，可以洗滌燥渴的靈魂。清冽的文字，如幽谷中纖塵不染
的百合，靜靜地綻放。哲思幽遠的文字，回味無窮，一如午后香醇的咖啡。
情思雋永的語句，溫馨如春日和風，浪漫如夏日雨絲。
    經典傳唱的文字，一如泰戈爾所言：“你是誰，讀者，百年之后讀著我的
詩?我無法從春天的財富里為你送去一朵鮮花，從遠方的云里為你送去一縷
金霞。打開門向四周看看，從你繁花盛開的園中采集百年前消失了的鮮花的
芬芳記憶。在你心中的歡樂里，愿你吟唱春日清晨的鮮活的喜悅，讓歡快的
聲音穿越一百年的時光。”
    漫漫人生路，浩瀚書海，我們領略到的，也許遠遠不只這些。只是，只
要你打開這些閃耀著摯愛、珍愛、友情、激勵、感動和感恩光輝的書頁，就
能契入生命的美好，每時每刻。
    《流淌在指尖的幸福》：擁有愛，就是幸福。心中有愛的人，幸福便充盈
彌漫開來，流淌在指尖，觸動心弦，令人如飲甘飴。本書精選幾十篇中英文
對照的經典美文，細數愛情的相遇相知、愛恨癡纏；道盡親情的溫馨甜蜜、
感人肺腑。書中字里行間種種情懷千回百轉，絲絲愛意縈繞心頭。
    《快樂在微笑中漫步》：微笑，是帶著體溫的一縷陽光，溶化世間的人情
冷暖；是滋養心靈的一汪甘泉，讓愛在心中開出快樂的花朵。愛是微笑的，
微笑是快樂的。本書精選數十篇中英文對照的經典美文，記錄了這世間至上
的大愛，愛朋友，愛陌生人，愛這世間的萬物生靈，讓歡喜、慈悲、感動、
感恩匯作一股不息的快樂甘泉。讓快樂，從微笑開始。
     《夢想起飛的地方》：只要打開夢想的翅膀，就能翱翔生命的藍天。有夢
想，便能在黑暗中看到光明；有智慧，便能在平淡中創造輝煌。心有多大，
夢想的舞臺就有多大。本書收錄了數十篇中英文對照的經典哲理故事及小品
文，暢談人生理想、勵志哲思，傳遞著智慧超越的人生理念，引導夢想踏上
成功的道路。
    《路過春天的時光》：春天的芬芳足以包容世間的美好。在春光中駐足，
品一杯香醇的咖啡，沏一壺清新的茶，感受唯美，體味人生的優雅與從容。
本書精選數十篇哲理生活小品文，細數人生的千姿百態，暢想優雅人生，優
雅地相愛，優雅地生活，優雅地老去。
    原汁原味的英語，絢麗優美的譯文，趕緊來享受這華美的饕餮盛宴吧!
    在本書的編輯過程中，世紀友好工作室的蔣志華老師以及王發明、展萍、
宋李戈、丁哲、關曉蕙等同事對本書的結構及編排提供了大量的幫助，在此
特向他們表示誠摯的謝意。
編  者

小測驗
測試問題如下：
說出世界上*富有的五個人；
說出*近的五個海斯曼獎杯獲得者；
說出*近五屆美國小姐競選的得主；
說出十個諾貝爾獎或普利策獎的獲得者；
說出*近的六個奧斯卡金像獎*佳男／女演員的得獎人；
說出*近十年來的世界職業棒球賽*有價值的球員。
你的成績如何?
關鍵在于，我們沒有誰會去記得昨日的風云人物。
即便他們都是各自領域內的佼佼者而非二流角色。
但終究掌聲會消逝，獎杯會褪色，成就也會被遺忘。
榮譽與證書會隨著它們的擁有者一起被湮沒。
下面是另一則測驗，看看這次你的成績如何：
列出幾個在你的讀書生涯中曾幫助過你的教師；
說出三個曾幫你度過難關的朋友；
說出五個曾教會你去做有意義事情的人；
想出一些令你有感覺、值得欣賞和覺得特別的人；
想出五個你喜歡與之相處的人；
說出六個其事跡鼓舞你的英雄人物。
  這容易得多吧?
  這些在你的生命中舉足輕重的人并非那些擁有*多證書、*多金錢或*多成
就的人，但他們與你息息相關。
Inspirational Quotes about
       Lesson in Life
     I've learned that we don't have to change friends if we understand that friends
change.
     I've learned that no matter how good a friend is, they're going to hurt you every
once in a while and you must forgive them for that.
      I've learned that line friendship continues to grow, even over the longest
distance. The same goes for true love.
      I've learned that you can do something in an instant that will give you heartache
for life.
      I've learned that it's taking me a long time to become the person I want to be.
      I've learned that my best friend and I can do anything or nothing and have the
best time.
      I've learned that sometimes when I'm angry I have the right to be angry, but that
doesn't give me the right to be cruel.
      I've learned that maturity has more to do with what types of experiences you've
had and what you've learned from them, and less to do with how many years you
have lived.
       I've learned that it isn't always enough to be forgiven by others. Sometimes you
have to learn to forgive yourself.
      I've learned that no matter how bad your heart is broken, the world doesn't stop
for your grief.
      I've learned that just because two people argue, it doesn't mean they don't love
each other. And just because they don't argue, it doesn't mean they do love each
other.
     I've learned that two people can look at the same thing and see something totally
different.
     I've learned that even when you think you have no more to give, when a friend
cries out to you, you will find the strength to help.
     I've learned that credentials on the wall do not make you a decent human being.
     I've learned that there are people who love you dearly, but just don't know how
to show it.
     I've learned that you cannot make someone love you.