伽利略:揭開月亮的面紗 內(nèi)容簡(jiǎn)介

伽利略表示他相信人類的理性
薩格雷多(使用望遠(yuǎn)鏡觀察，低聲)：月牙邊緣是完全不規(guī)則的，像鋸齒狀參差不齊。在陰暗的部分，靠近明亮邊緣，有光點(diǎn)一個(gè)一個(gè)出現(xiàn)。亮光從這些光點(diǎn)發(fā)射出來，擴(kuò)展出去，與那
一大塊明亮的地方連成一片。
伽利略：你怎么解釋這些光點(diǎn)?
薩格雷多：不可能解釋的。
伽利略：當(dāng)然可能。這些光點(diǎn)是山。
薩格雷多：在一個(gè)星球上?
伽利略：是些巨大的山。當(dāng)黑夜籠罩著四周山坡的時(shí)候，升起的太陽(yáng)把山頂染成了金黃色。你看到的情景是陽(yáng)光從*高峰向深谷流瀉下來。
薩格雷多：但這和2000年來天文學(xué)所說的不同。
伽利略：正是這樣。你看到的景象，除了我，還沒有人看到過，你算是第二；個(gè)人。
薩格雷多：但月亮不可能像地球一樣有高山深谷，地球也不可能是一個(gè)星球。
伽利略：月亮可能像一個(gè)有高山深谷的地球，地球也可能是一個(gè)星球，斤數(shù)天體中一個(gè)普通的天體。你再觀察一下，月亮的暗部完全黑暗的嗎?
薩格雷多：不是。現(xiàn)在我注意看，發(fā)現(xiàn)上面有一層銀灰色的微光。
伽利略：這是哪兒來的光呢?
薩格雷多：?(無言)
伽利略：這是來自地球的光。
薩格雷多：荒謬。地球有山脈、森林和河流，這樣一個(gè)寒冷的物體，怎么會(huì)發(fā)光呢?
伽利略：就像月亮一樣發(fā)光。這兩個(gè)星球都是被太陽(yáng)照亮的，所以它們才能因反射而發(fā)光。我們看月亮，就像月亮看我們。從它那兒看，地球有時(shí)是月牙形，有時(shí)是半圓形，有時(shí)是渾
圓形，有時(shí)完全看不見。
薩格雷多：這么說，月亮與地球沒有任何區(qū)別嗎?
伽利略：從外表看沒有。
薩格雷多：不到10年前，有個(gè)人在羅馬被燒死了。他叫布魯諾，他就是持這種看法。
伽利略：沒錯(cuò)，我們知道有這回事；但也親眼看到了這個(gè)，你把眼睛貼近望遠(yuǎn)鏡，薩格雷多，就會(huì)發(fā)現(xiàn)天與地是沒有區(qū)別的。今天是1610年1月10日，人類在日記上寫下：天堂消失。
薩格雷多：真可怕。
伽利略：我還發(fā)理孑一樣?xùn)|西。也許更叫人驚奇。
校長(zhǎng)：算了吧。我聽夠了。您用這種方式報(bào)答我，讓我成為全城的笑柄。別人永遠(yuǎn)會(huì)記得，我這個(gè)大學(xué)校長(zhǎng)，怎樣卷進(jìn)一聲毫無意義的望遠(yuǎn)鏡風(fēng)波。您笑吧，反正您薪金增加了500塊，但是我要告訴您，聽著，這是一個(gè)正派人士說的話：這個(gè)世界真惡心!(他離去，把身后的門砰地一聲關(guān)上)
伽利略：他發(fā)脾氣時(shí)倒是討人喜歡。聽見了吧?在一個(gè)不能做買賣的世界里，他覺得惡心。
薩格雷多：你聽說過這種荷蘭儀器嗎?伽利略：當(dāng)然聽說了。但是我為官府那些吝嗇鬼設(shè)計(jì)的這架，比荷蘭的好上兩倍。你想，要是法庭執(zhí)行官待在我屋子里，我怎么工作下去呢?維吉妮亞很快就需要一份嫁妝，她不是聰明的姑娘。再說，我喜歡買書，又不僅是買物理書。我還講究吃喝，吃好東西時(shí)我常常產(chǎn)生靈感。真是一個(gè)腐敗的時(shí)代!他們給我的錢，還沒有為他們拉酒桶的馬車夫錢多呢。兩堂數(shù)學(xué)課才值16立方米左右的木柴。現(xiàn)在，我從他們那兒爭(zhēng)取到每月多一些錢，可是我仍然債務(wù)累累，甚至有20年的陳年老賬。要是有5年安定的時(shí)間從事研究，我早就證實(shí)了我想做的一切。來，我再給你看點(diǎn)別的東西吧。
薩格雷多：伽利略，我似乎有種恐懼的感覺。
伽利略：現(xiàn)在，我讓你看銀河上一片乳白色發(fā)亮的云霧。你告訴我，它是什么東西組成的?
薩格雷多：那是數(shù)不清的星星啊。
伽利略：僅獵戶星座就有500顆恒星。那個(gè)被燒死的布魯諾曾經(jīng)說，這些是*遙遠(yuǎn)的星星，無數(shù)個(gè)世界，各式各樣的世界。他沒有看過那些世界，但他期待有一天能看見!
薩格雷多：就算地球是個(gè)星球吧，這離證實(shí)哥白尼的地球繞日學(xué)說還遠(yuǎn)著呢!太空中，沒有一個(gè)天體周圍有其他天體繞著自己轉(zhuǎn)動(dòng)，但是月亮始終繞著地球轉(zhuǎn)。
伽利略：我正在想這個(gè)問題，薩格雷多。從前天起，我就在想。你瞧，這是木星，在它附近有4顆小星球，只，有用望遠(yuǎn)鏡才能看到它們。星期一我看見這4顆小星球時(shí)。沒特別留意它
們的位置。昨天我再次觀察，我敢打賭，這4顆小星球的位置全變了。我把這記錄下來了，但是它們的位置又變了。這是怎么回事?我可是確實(shí)看見過4顆。喏，你看!
薩格雷多：我看見3顆。
伽利略：第四顆在哪兒?這是表格。我們一定要計(jì)算出這些星球是怎么運(yùn)行的。
在你準(zhǔn)備答辯的適當(dāng)時(shí)限內(nèi)，你提出了一份由貝拉明紅衣主教大人親手寫的證書。依你所說，你索取這份證書的用意，是為了對(duì)自己受到的誹謗進(jìn)行辯解，以防你的敵人們運(yùn)用你已發(fā)誓棄絕觀點(diǎn)，以及圣職部命令你做補(bǔ)償?shù)仁聻榭趯?shí)，竟?fàn)柟裟恪?br>這份證書說你不曾發(fā)誓棄絕，也不曾補(bǔ)贖，只是把教皂陛下的決定，以及圣職部發(fā)表的《禁書目錄》通知你。事實(shí)上，此證書只是宣布，地球運(yùn)行、太陽(yáng)靜止的學(xué)說與《圣經(jīng)》相抵觸，因而不應(yīng)辯護(hù)或堅(jiān)持，而沒有以任何方式提及兩個(gè)禁止的條款。
所以，你要我們相信，在14年或16年期間，你忘了有這回事，以致在要求準(zhǔn)印此書時(shí)沒有提起禁令。你還說，你這些話不是為了開脫自己的錯(cuò)誤，而是要說明自己的過錯(cuò)完全來自虛榮，并非狡猾。
但是這份你用來辯護(hù)而出示的證書，只不過加重了你的罪責(zé)，因?yàn)樽C書中既已說了上述觀點(diǎn)與《圣經(jīng)》相抵觸，你卻膽敢提出異議，為它辯護(hù)，認(rèn)為它有說服力。同樣，你巧施詭計(jì)，不說明曾向你宣布禁令而詐得的準(zhǔn)印許可證，并不能帶給你好處。
我們認(rèn)為，你沒有洗出有關(guān)你意圖的全部真相，所以我們判決，你必須服從嚴(yán)格的審訊。審訊期間，你得依天主教方式提出答辯，但關(guān)于你已承認(rèn)的意圖則不受影響；我們也曾引用來駁斥你，如前所述。
因此，詳細(xì)審查了這個(gè)訴訟案的功或罪，研究了你的供詞、追認(rèn)、出示的證書，以及所有理當(dāng)審查并考慮的事物之后，我們*后宣判如下：
在吾主耶穌基督，以及他極其榮耀的圣母瑪利亞的圣名保佑下，
我們，以法庭的名義，征求了我們的顧問律師、尊敬的神學(xué)大師，以及兩種法學(xué)博士的建議和意見，現(xiàn)在以書面文件宣布：
“呈現(xiàn)我們面前的這個(gè)，或這些訴訟案中，一方是卓越的卡洛·辛切里(CarloSinceri)，兩種法學(xué)博士，本圣職部的財(cái)務(wù)檢察官；另一方是你，伽利萊·伽利略，出庭的被告，被判有罪，接受審訊，如上供認(rèn)并聽取判決。

致朱利恩·德·美第奇，于布拉格伊爾(Ill)夫人、蕾韋爾(Revel)夫人和尊敬的大人：
是時(shí)候了。我要向伊爾夫人、蕾韋爾夫人，并透過她也向開普勒先生諸位，解讀幾周前我寄給開普勒先生內(nèi)詞序顛倒的信。我說是時(shí)候了，因勾事實(shí)真相完全清楚，我已沒有任何頃忌和疑慮。
你們知道，近3個(gè)月以來，晚上金星一出現(xiàn)，我就用望遠(yuǎn)鏡仔細(xì)觀察，想親眼看看我的理性不苒懷疑的觀象。起初，我看見金星的外形是圓的，清晰，完整，但很小。
它保持著這種形狀，直到有一天，形狀開始變化，越來越大，逐漸接近它與太陽(yáng)間的*大目視直徑。接著，金星遠(yuǎn)離太陽(yáng)的東面，開始不再呈圓形輪廓。
過不了幾天，它減縮為完整的半圓形。半圓形維持了一陣子，它開始脫離切線，退向太陽(yáng)。這時(shí)它又不再是半圓形，而呈現(xiàn)新月形，變得越來越細(xì)，縮成兩個(gè)瘦長(zhǎng)的尖角，直到完全隱匿。
接下來一天早晨，又發(fā)現(xiàn)它以很細(xì)的新月形出現(xiàn)，尖角轉(zhuǎn)向背對(duì)太陽(yáng)的方向。它漸漸增大，大到*大的目視直徑，這時(shí)又成為半圓形，一連幾天沒有變化。接著，它從半圓形迅速過渡到圓形，渾圓的形狀保持了幾個(gè)月。但它這時(shí)候的目視直徑，將近是它夜晚出現(xiàn)時(shí)的5倍。
這次奇妙的觀察顯然論證了兩個(gè)假設(shè)，兩個(gè)連古來世上*聰明的人都持懷疑態(tài)度的假設(shè)。
**個(gè)假設(shè)：所有的行星都是天然不發(fā)光的（因金星是這樣，水星也會(huì)是這樣)。另一個(gè)假設(shè)：金星必定在環(huán)繞太陽(yáng)運(yùn)行，水星和其他一切行星亦同。關(guān)于第二個(gè)假設(shè)，畢達(dá)哥拉斯學(xué)說的信徒們，哥白尼，開普勒和我，都深信不疑，但一直沒有確鑿的證據(jù)。
現(xiàn)在我們?cè)谒呛徒鹦欠矫嬗辛俗C據(jù)。開普勒和其他哥白尼的支持者，能以正確的信念為榮了。我們的研究是對(duì)的，盡管迷信書本的哲學(xué)家，過去和現(xiàn)在都說我們無知，或幾乎是瘋子。
因此，我寄給您的信里，那句由字母顛倒而成的話：“HaecimmaturaameiamfrustralegunturO．Y．”一旦恢復(fù)順序，就該讀作：“Cynthiaefigurasaemulaturmateramorum．”意即“金星模仿月亮的相位”。
3天前的夜晚，我觀察了月蝕，沒有看到值得注意的現(xiàn)象。我只見到除了陰影的邊界模糊不清，似乎被濃霧籠罩，原因是這陰影來自非常遙遠(yuǎn)的地球。
我還想給你們描寫其他細(xì)節(jié)，但幾位貴人耽擱了我很多時(shí)間。現(xiàn)在已經(jīng)很晚，我不得不結(jié)束這封信了。
請(qǐng)代問候開普勒、哈斯達(dá)爾(Hasdale)和塞格特(Seggett)諸位大人。敬吻伊爾夫人的手，求上帝保佑她。
伊爾夫人和蕾韋爾夫人的
不勝感激的仆人伽利略
1611年1月1日，于佛羅倫薩
《對(duì)話和書簡(jiǎn)選》，伽利略
……